「匹」は韓国語で「마리」という。動物や魚を数える単位。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
・ | 개 한 마리 |
犬一匹 | |
・ | 물고기 한 마리 |
魚一匹 | |
・ | 소 한 마리 |
牛一頭 | |
・ | 닭 한 마리 |
鶏一羽 | |
・ | 새 한 마리 |
鳥一羽 | |
・ | 돼지 한 마리 |
豚一匹 豚一頭 | |
・ | 고양이 한 마리 |
猫一匹 | |
・ | 소와 닭은 각각 몇 마리 있습니까? |
牛と鶏はそれぞれ何匹いますか? | |
・ | 개를 몇 마리나 키워요? |
犬を何匹飼っていますか。 | |
・ | 저는 흰 고양이 한 마리를 키우고 있습니다. |
私は1匹の白い猫を飼っています。 | |
・ | 그녀의 개는 한 마리뿐입니다. |
彼女の犬は一匹だけです。 | |
・ | 내 친구는 고양이를 한 마리 키우고 있어요. |
私の友達は猫を一匹飼っています。 | |
・ | 그는 기르는 개를 한 마리 산책시키고 있어요. |
彼は飼い犬を一匹散歩させています。 | |
・ | 그 강에서 물고기 한 마리를 잡았어요. |
その川で一匹の魚を捕まえました。 | |
・ | 애완동물 가게에는 한 마리의 새끼 고양이가 있습니다. |
ペットショップには一匹の子猫がいます。 | |
・ | 토끼 한 마리가 정원을 뛰어다니고 있어요. |
一匹のウサギが庭を走り回っています。 | |
・ | 숲 속에서 늑대 한 마리를 봤어요. |
森の中で一匹の狼を見かけました。 | |
・ | 그의 방에는 햄스터 한 마리가 항상 바퀴를 돌리고 있어요. |
彼の部屋には一匹のハムスターがいつも車輪を回しています。 | |
・ | 돼지가 새끼를 일곱 마리나 낳았다. |
豚が子供を7匹も産んだ。 | |
・ | 우리 집 개가 새끼를 여덝 마리나 낳았다. |
うちの犬が子犬を8匹も産んだ。 | |
・ | 슈퍼에서 생선을 몇 마리를 샀다. |
スーパーで魚を何匹焼買いました? | |
・ | 해결의 실마리를 찾기 힘든 상황입니다. |
解決の糸口を見つけることが難しい状況です。 | |
・ | 개울가에 올챙이 한 마리가 굼실굼실 헤엄치고 있다. |
水辺におとまじゃくし1匹がもぞもぞ泳いでいる。 | |
・ | 두마리의 고양이가 지붕 아래 차양 위에 있다. |
2匹の猫が屋根の下のひさしの上にいた。 | |
・ | 이 책에 문제 해결의 실마리가 숨겨져 있어요. |
この本に問題解決の糸口が隠されています。 | |
・ | 새로운 발견이 진전의 실마리가 될 것 같습니다. |
新しい発見が進展の糸口になりそうです。 | |
・ | 새로운 발견이 진전의 실마리가 될 것 같습니다. |
新しい発見が進展の糸口になりそうです。 | |
・ | 그 힌트가 답으로 가는 실마리가 되었습니다. |
そのヒントが答えへの糸口になりました。 | |
처지(立場) > |
컵(コップ) > |
당락(当落) > |
생가죽(生皮) > |
확신범(確信犯) > |
선배(先輩) > |
역동작(逆方向動作) > |
전시관(展示館) > |
부스럼(おでき) > |
생부(生みの父) > |
단어장(単語帳) > |
가능성(可能性) > |
격동(激動) > |
정치(政治) > |
통칭(通称) > |
계산대(レジ) > |
임금(君主) > |
언쟁(口論) > |
상당폭(大幅) > |
산미(酸味) > |
침술(鍼治療) > |
개성공단(開城工団) > |
균(菌) > |
열기(熱気) > |
경종(警鐘) > |
단상(壇上) > |
이소플라본(イソフラボン) > |
그래프(グラフ) > |
코끼리(ゾウ) > |
발목(足首) > |