「匹」は韓国語で「마리」という。動物や魚を数える単位。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
・ | 개 한 마리 |
犬一匹 | |
・ | 물고기 한 마리 |
魚一匹 | |
・ | 소 한 마리 |
牛一頭 | |
・ | 닭 한 마리 |
鶏一羽 | |
・ | 새 한 마리 |
鳥一羽 | |
・ | 돼지 한 마리 |
豚一匹 豚一頭 | |
・ | 고양이 한 마리 |
猫一匹 | |
・ | 소와 닭은 각각 몇 마리 있습니까? |
牛と鶏はそれぞれ何匹いますか? | |
・ | 개를 몇 마리나 키워요? |
犬を何匹飼っていますか。 | |
・ | 저는 흰 고양이 한 마리를 키우고 있습니다. |
私は1匹の白い猫を飼っています。 | |
・ | 그녀의 개는 한 마리뿐입니다. |
彼女の犬は一匹だけです。 | |
・ | 내 친구는 고양이를 한 마리 키우고 있어요. |
私の友達は猫を一匹飼っています。 | |
・ | 그는 기르는 개를 한 마리 산책시키고 있어요. |
彼は飼い犬を一匹散歩させています。 | |
・ | 그 강에서 물고기 한 마리를 잡았어요. |
その川で一匹の魚を捕まえました。 | |
・ | 애완동물 가게에는 한 마리의 새끼 고양이가 있습니다. |
ペットショップには一匹の子猫がいます。 | |
・ | 토끼 한 마리가 정원을 뛰어다니고 있어요. |
一匹のウサギが庭を走り回っています。 | |
・ | 숲 속에서 늑대 한 마리를 봤어요. |
森の中で一匹の狼を見かけました。 | |
・ | 그의 방에는 햄스터 한 마리가 항상 바퀴를 돌리고 있어요. |
彼の部屋には一匹のハムスターがいつも車輪を回しています。 | |
・ | 카펫의 두루마리는 원기둥 모양으로 둥글게 만들어져 있다. |
カーペットの巻物は円柱状に丸められている。 | |
・ | 고등어는 여러 마리가 모여 무리를 짓는다. |
サバは大勢で集まって群れをなす | |
・ | 마당에서 강아지 두 마리가 뛰어놀고 있다. |
庭で犬2匹が走って遊んでいる。 | |
・ | 닭한마리는 닭고기를 통째로 사용한 요리입니다. |
タッカンマリは鶏肉を丸ごと使った料理です。 | |
・ | 슈퍼에서 생선을 몇 마리를 샀다. |
スーパーで魚を何匹焼買いました? | |
・ | 어부는 물고기 한 마리에서 비늘을 벗기고 있었다. |
漁師は一匹の魚からウロコを剥がしていた。 | |
・ | 화장지 품귀 사태가 좀체 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다. |
トイレットペーパーの供給難は、なかなか解決の糸口を見出せずにいる。 | |
・ | 그 동굴에는 수천 마리의 박쥐가 살고 있습니다. |
その洞窟には、何千ものコウモリが住んでいます。 | |
・ | 개울가에 올챙이 한 마리가 굼실굼실 헤엄치고 있다. |
水辺におとまじゃくし1匹がもぞもぞ泳いでいる。 | |
・ | 새 한 마리가 나뭇가지에 덩그러니 앉아 있었다. |
ぽつんと一羽の鳥が木の枝にとまっていた。 | |
반신욕(半身浴) > |
가맹점(加盟店) > |
지엽적(局地的) > |
버섯(キノコ) > |
의뢰(依頼) > |
낙서(落書き) > |
합집합(和集合) > |