|
「無駄骨」は韓国語で「허탕」という。
|
 |
|
：허탕、hŏ-tang、ホタン
|
「無駄骨」は韓国語で「허탕」という。
|
| ・ | 허탕을 치다. |
| 無駄骨を折る。 | |
| ・ | 노력이 허탕으로 끝나다. |
| 努力が無駄骨に終わる。 | |
| ・ | 지금껏 일이 허탕이 되었다. |
| これまでの仕事が無駄骨だった。 | |
| ・ | 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. |
| 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 | |
| ・ | 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. |
| その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 | |
| ・ | 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. |
| 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 | |
| ・ | 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. |
| 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 | |
| ・ | 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. |
| 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 | |
| ・ | 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. |
| 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허탕(을) 치다（ホタンウルチダ） | 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る |
| 꼬챙이（串） > |
| 왕후（王后） > |
| 낭만（ロマン） > |
| 저녁상（夕食の膳） > |
| 전적（全的） > |
| 경고문（警告文） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 체온（体温） > |
| 문단（文壇） > |
| 무죄（無罪） > |
| 거미집（クモの巣） > |
| 스캔들（スキャンダル） > |
| 만능（万能） > |
| 봄볕（春の日差し） > |
| 특사（特使） > |
| 사죄（謝罪） > |
| 반등（持ち直し） > |
| 번지（番地） > |
| 전각（全角） > |
| 출전（出場） > |
| 콩국수（コングクス） > |
| 목성（木星） > |
| 계획（計画） > |
| 응집하다（凝集する） > |
| 선심（線審） > |
| 밤바다（夜の海） > |
| 상승률（上昇率） > |
| 양념장（薬味を加えたたれ） > |
| 원년（元年） > |
| 요점（要点） > |