|
「無駄骨」は韓国語で「허탕」という。
|
 |
|
：허탕、hŏ-tang、ホタン
|
「無駄骨」は韓国語で「허탕」という。
|
| ・ | 허탕을 치다. |
| 無駄骨を折る。 | |
| ・ | 노력이 허탕으로 끝나다. |
| 努力が無駄骨に終わる。 | |
| ・ | 지금껏 일이 허탕이 되었다. |
| これまでの仕事が無駄骨だった。 | |
| ・ | 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. |
| 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 | |
| ・ | 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. |
| その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 | |
| ・ | 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. |
| 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 | |
| ・ | 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. |
| 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 | |
| ・ | 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. |
| 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 | |
| ・ | 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. |
| 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허탕(을) 치다（ホタンウルチダ） | 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る |
| 사망자（死亡者） > |
| 비상장 기업（非上場企業） > |
| 선입금（前払金） > |
| 들판（野原） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 매립지（埋立地） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 일간지（日刊紙） > |
| 해악（害悪） > |
| 여건（与件） > |
| 발트해（バルト海） > |
| 설탕（砂糖） > |
| 시계 방향（時計回り） > |
| 팔자（運） > |
| 조기（早期） > |
| 손익（損益） > |
| 논농사（稲作） > |
| 장신（長身） > |
| 독거미（毒グモ） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 새 단장（衣替え） > |
| 콧노래（鼻歌） > |
| 불완전（不完全） > |
| 마음속（心の中） > |
| 서양（西洋） > |
| 용접봉（溶接棒） > |
| 취업난（就職難） > |
| 일각（一角） > |
| 말발（話の効き目） > |