|
「無駄骨」は韓国語で「허탕」という。
|
 |
|
：허탕、hŏ-tang、ホタン
|
「無駄骨」は韓国語で「허탕」という。
|
| ・ | 허탕을 치다. |
| 無駄骨を折る。 | |
| ・ | 노력이 허탕으로 끝나다. |
| 努力が無駄骨に終わる。 | |
| ・ | 지금껏 일이 허탕이 되었다. |
| これまでの仕事が無駄骨だった。 | |
| ・ | 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. |
| 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 | |
| ・ | 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. |
| その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 | |
| ・ | 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. |
| 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 | |
| ・ | 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. |
| 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 | |
| ・ | 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. |
| 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 | |
| ・ | 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. |
| 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허탕(을) 치다（ホタンウルチダ） | 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る |
| 네트（ネット） > |
| 음모（陰謀） > |
| 여장（女装） > |
| 홍게（紅ズワイガニ） > |
| 향학열（向学心） > |
| 영양 부족（栄養不足） > |
| 이불잇（布団カーバー） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 대리인（代理人） > |
| 귀싸대기（横っ面） > |
| 참가（参加） > |
| 민박집（民宿） > |
| 교차점（交差点） > |
| 석고（石膏） > |
| 낙관（楽観） > |
| 통근（通勤） > |
| 응급（応急） > |
| 시행（施行） > |
| 평화 운동（平和運動） > |
| 후라이드 치킨（フライドチキン） > |
| 공화국（共和国） > |
| 지린내（小便くさい） > |
| 양극화（格差） > |
| 전단지（パンフレット） > |
| 압정（画びょう） > |
| 지방질（脂質） > |
| 인접（隣接） > |
| 논박（論駁） > |
| 외이염（外耳炎） > |
| 형질（形質） > |