|
「一角」は韓国語で「일각」という。
|
 |
|
：일각、il-gak、イルガク
：一角
|
「一角」は韓国語で「일각」という。
|
| ・ | 빙산의 일각에 불과합니다. |
| 氷山の一角に過ぎません。 | |
| ・ | 거리의 일각에서 광대가 퍼포먼스를 하고 있습니다. |
| 街の一角で大道芸人がパフォーマンスをしています。 | |
| ・ | 역 앞 일각에 새로운 레스토랑이 오픈했어요. |
| 駅前の一角に新しいレストランがオープンしました。 | |
| ・ | 박물관 일각에 특별 전시가 있습니다. |
| 博物館の一角に特別展示があります。 | |
| ・ | 그녀는 시장 일각에서 신선한 야채를 팔고 있어요. |
| 彼女は市場の一角で新鮮な野菜を売っています。 | |
| ・ | 빙산의 일각만 보이고 있습니다. |
| 氷山の一角だけが見えています。 | |
| ・ | 농경지 일각에 과수원이 있습니다. |
| 農耕地の一角に果樹園があります。 | |
| ・ | 안전한 음료나 텐트, 위생 환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다. |
| 安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。 | |
| ・ | 뇌졸중은 일각을 다투는 병입니다. |
| 脳卒中は一刻を争う病気です。 | |
| ・ | 구급차의 출동은 일각을 다툰다. |
| 救急車の出動は一刻を争う。 | |
| ・ | 작전은 일각을 다툰다. |
| 作戦は一刻を争う。 | |
| ・ | 사태는 일각을 다투는 상황이다. |
| 事態は一刻を争う状況だ。 | |
| ・ | 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 |
| あの事件は氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 일각에서는 우리 문화재를 돌려받아야 한다는 목소리가 높아지고 있다. |
| 一角では韓国の文化財返してもらうという声が高まっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일각이 여삼추（イルガギ ヨサムチュ） | 一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋 |
| 일각을 다투다（イルガグル タトゥダ） | 一刻を争う、分秒を争う、急を要する |
| 빙산의 일각이다（ピンサネ イルガギダ） | 氷山の一角だ |
| 일각이라도 빨리（イルガギラドッ パルリ） | 一刻も早く |
| 취업（就職） > |
| 관념（観念） > |
| 배 속（腹の中） > |
| 모토（モットー） > |
| 방재（防災） > |
| 법안（法案） > |
| 전직（職業を変えること） > |
| 별（星） > |
| 폼（フォーム） > |
| 젖（乳） > |
| 군상（群像） > |
| 답지（解答用紙） > |
| 메일（メール） > |
| 감수 감익（減収減益） > |
| 동점골（同点ゴール） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 직항로（直航路） > |
| 플라밍고（フラミンゴ） > |
| 포스트모던（ポストモダン） > |
| 피살（殺されること） > |
| 소유욕（所有欲） > |
| 동원령（動員令） > |
| 갈비（カルビ） > |
| 승인（承認） > |
| 선심（善良な心） > |
| 조처（措置） > |
| 원반던지기（円盤投げ） > |
| 초음속（超音速） > |
| 항원（抗原） > |
| 재량권（裁量権） > |