|
「一角」は韓国語で「일각」という。
|
 |
|
：일각、il-gak、イルガク
：一角
|
「一角」は韓国語で「일각」という。
|
| ・ | 빙산의 일각에 불과합니다. |
| 氷山の一角に過ぎません。 | |
| ・ | 거리의 일각에서 광대가 퍼포먼스를 하고 있습니다. |
| 街の一角で大道芸人がパフォーマンスをしています。 | |
| ・ | 역 앞 일각에 새로운 레스토랑이 오픈했어요. |
| 駅前の一角に新しいレストランがオープンしました。 | |
| ・ | 박물관 일각에 특별 전시가 있습니다. |
| 博物館の一角に特別展示があります。 | |
| ・ | 그녀는 시장 일각에서 신선한 야채를 팔고 있어요. |
| 彼女は市場の一角で新鮮な野菜を売っています。 | |
| ・ | 일각에 전시되어 있는 예술 작품이 눈길을 끕니다. |
| 一角に展示されているアート作品が目を引きます。 | |
| ・ | 미술관 일각에서 전시를 즐기고 있어요. |
| 美術館の一角で展示を楽しんでいます。 | |
| ・ | 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. |
| これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| ・ | 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. |
| この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 | |
| ・ | 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 |
| あの事件は氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 중요한 회의 결과를 기다릴 때, 일각이 여삼추의 마음이었다. |
| 重要な会議の結果を待っているとき、一刻千秋の気持ちだった。 | |
| ・ | 그의 답장을 기다리는 동안, 일각이 여삼추처럼 느껴졌다. |
| 彼の返事を待っている間は、一刻千秋のように感じた。 | |
| ・ | 시험 결과를 기다리는 동안, 일각이 여삼추의 마음이었다. |
| 試験の結果を待っている間、一刻千秋の思いだった。 | |
| ・ | 빙산의 일각만 보이고 있습니다. |
| 氷山の一角だけが見えています。 | |
| ・ | 농경지 일각에 과수원이 있습니다. |
| 農耕地の一角に果樹園があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일각이 여삼추（イルガギ ヨサムチュ） | 一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋 |
| 일각을 다투다（イルガグル タトゥダ） | 一刻を争う、分秒を争う、急を要する |
| 일각이라도 빨리（イルガギラドッ パルリ） | 一刻も早く |
| 빙산의 일각이다（ピンサネ イルガギダ） | 氷山の一角だ |
| 밀착 취재（密着取材） > |
| 채택（採択） > |
| 평상복（普段着） > |
| 구원（救い） > |
| 날계란（生卵） > |
| 초진（初診） > |
| 실권（実権） > |
| 불법（不法） > |
| 출점（出店） > |
| 속죄（贖罪） > |
| 악운（悪運） > |
| 정회원（正会員） > |
| 전시실（展示室） > |
| 맷집（打たれ強いこと） > |
| 고분（古墳） > |
| 사선（斜線） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 항전（抗戦） > |
| 실권（失権） > |
| 마감（締切） > |
| 화근거리（災いの種） > |
| 굴속（トンネルの中） > |
| 한민족（韓民族） > |
| 난장판（修羅場） > |
| 총정리（総纏め） > |
| 무르팍（膝） > |
| 도달률（到達率） > |
| 습격（襲撃） > |
| 미대（美大） > |
| 복숭아（桃） > |