|
「一角」は韓国語で「일각」という。
|
 |
|
：일각、il-gak、イルガク
：一角
|
「一角」は韓国語で「일각」という。
|
| ・ | 빙산의 일각에 불과합니다. |
| 氷山の一角に過ぎません。 | |
| ・ | 거리의 일각에서 광대가 퍼포먼스를 하고 있습니다. |
| 街の一角で大道芸人がパフォーマンスをしています。 | |
| ・ | 역 앞 일각에 새로운 레스토랑이 오픈했어요. |
| 駅前の一角に新しいレストランがオープンしました。 | |
| ・ | 박물관 일각에 특별 전시가 있습니다. |
| 博物館の一角に特別展示があります。 | |
| ・ | 그녀는 시장 일각에서 신선한 야채를 팔고 있어요. |
| 彼女は市場の一角で新鮮な野菜を売っています。 | |
| ・ | 일각에 전시되어 있는 예술 작품이 눈길을 끕니다. |
| 一角に展示されているアート作品が目を引きます。 | |
| ・ | 미술관 일각에서 전시를 즐기고 있어요. |
| 美術館の一角で展示を楽しんでいます。 | |
| ・ | 빙산의 일각만 보이고 있습니다. |
| 氷山の一角だけが見えています。 | |
| ・ | 농경지 일각에 과수원이 있습니다. |
| 農耕地の一角に果樹園があります。 | |
| ・ | 안전한 음료나 텐트, 위생 환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다. |
| 安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。 | |
| ・ | 뇌졸중은 일각을 다투는 병입니다. |
| 脳卒中は一刻を争う病気です。 | |
| ・ | 구급차의 출동은 일각을 다툰다. |
| 救急車の出動は一刻を争う。 | |
| ・ | 작전은 일각을 다툰다. |
| 作戦は一刻を争う。 | |
| ・ | 사태는 일각을 다투는 상황이다. |
| 事態は一刻を争う状況だ。 | |
| ・ | 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 |
| あの事件は氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 일각에서는 우리 문화재를 돌려받아야 한다는 목소리가 높아지고 있다. |
| 一角では韓国の文化財返してもらうという声が高まっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일각을 다투다（イルガグル タトゥダ） | 一刻を争う、分秒を争う、急を要する |
| 일각이 여삼추（イルガギ ヨサムチュ） | 一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋 |
| 빙산의 일각이다（ピンサネ イルガギダ） | 氷山の一角だ |
| 일각이라도 빨리（イルガギラドッ パルリ） | 一刻も早く |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 수발（世話） > |
| 폐회식（閉会式） > |
| 하락（下落） > |
| 각자 내기（割り勘） > |
| 스마트폰（スマートフォン） > |
| 평점（評点） > |
| 메모리（メモリ） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 자극적（刺激的） > |
| 제련소（製錬所） > |
| 발트해（バルト海） > |
| 디자인상（デザイン賞） > |
| 상담（商談） > |
| 만년（晩年） > |
| 망고（マンゴー） > |
| 극찬（極讚） > |
| 편파적（偏った） > |
| 운전（運転） > |
| 위험성（危険性） > |
| 함（新婦の家に送る木箱） > |
| 유학（儒学） > |
| 슬레이트（スレート） > |
| 입실（入室） > |
| 음치（音痴） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 피（皮） > |
| 통풍（痛風） > |
| 공문서（公文書） > |