|
「古墳」は韓国語で「고분」という。
|
 |
|
：고분、ko-bun、コブン
：古墳
|
「古墳」は韓国語で「고분」という。
|
| ・ | 고분고분한 것이 항상 좋은 결과를 낳는 것은 아니다. |
| 従順であることが、常に良い結果を生むわけではない。 | |
| ・ | 고분고분한 성격이 때로는 그녀 자신을 고통스럽게 한다. |
| 従順な性格が、時には彼女自身を苦しめることがある。 | |
| ・ | 고분고분한 아이는 부모님과 선생님에게도 사랑받는다. |
| 従順な子どもは、両親からも先生からも好かれる。 | |
| ・ | 그의 고분고분한 성격이 좋은 결과를 낳았다. |
| 彼の従順な性格が、良い結果を生んだ。 | |
| ・ | 너무 고분고분해서 자기 자신을 희생하는 경우가 있다. |
| 従順すぎて自分を犠牲にしてしまうことがある。 | |
| ・ | 고분고분한 성격은 직장에서의 인간관계를 원활하게 할 수 있다. |
| 従順な性格は、職場での人間関係を円滑にすることがある。 | |
| ・ | 저 사람은 너무 고분고분해서 자신의 의견을 말할 수 없다. |
| あの人は従順すぎて、自分の意見を言えない。 | |
| ・ | 고분고분하다고 해서 반드시 좋은 일만 있는 것은 아니다. |
| 従順だからといって、必ずしも良いことばかりではない。 | |
| ・ | 그녀는 부모님에게 고분고분하고 무엇이든지 말하는 대로 따른다. |
| 彼女は親に従順で、何でも言うことを聞く。 | |
| ・ | 고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다. |
| 従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고분군（コブングン） | 古墳群 |
| 고분고분（クブンゴブン） | おとなしく、素直に、従順に |
| 고분고분하다（コブンコブンハダ） | 従順だ、人の言いなりになる、素直だ |
| 조미료（調味料） > |
| 악동（邪悪） > |
| 탁구（卓球） > |
| 마귀（魔神） > |
| 폐기（廃棄） > |
| 진리（真理） > |
| 내외 귀빈（内外からの来賓） > |
| 궤적（軌跡） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 수변（水辺） > |
| 개략（概略） > |
| 습원（湿原） > |
| 판（板） > |
| 밭농사（畑作） > |
| 회생（再生） > |
| 주요 업무（重要業務） > |
| 절구（臼） > |
| 무상 제공（無償提供） > |
| 안구（眼球） > |
| 해저（海底） > |
| 고약（膏薬） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 곰팡이（カビ） > |
| 팔순（八旬） > |
| 모기（蚊） > |
| 경구（経口） > |
| 상흔（傷痕） > |
| 퇴치（退治） > |
| 약동（躍動） > |