|
「古墳」は韓国語で「고분」という。
|
 |
|
：고분、ko-bun、コブン
：古墳
|
「古墳」は韓国語で「고분」という。
|
| ・ | 고분고분한 것이 항상 좋은 결과를 낳는 것은 아니다. |
| 従順であることが、常に良い結果を生むわけではない。 | |
| ・ | 고분고분한 성격이 때로는 그녀 자신을 고통스럽게 한다. |
| 従順な性格が、時には彼女自身を苦しめることがある。 | |
| ・ | 고분고분한 아이는 부모님과 선생님에게도 사랑받는다. |
| 従順な子どもは、両親からも先生からも好かれる。 | |
| ・ | 그의 고분고분한 성격이 좋은 결과를 낳았다. |
| 彼の従順な性格が、良い結果を生んだ。 | |
| ・ | 너무 고분고분해서 자기 자신을 희생하는 경우가 있다. |
| 従順すぎて自分を犠牲にしてしまうことがある。 | |
| ・ | 고분고분한 성격은 직장에서의 인간관계를 원활하게 할 수 있다. |
| 従順な性格は、職場での人間関係を円滑にすることがある。 | |
| ・ | 저 사람은 너무 고분고분해서 자신의 의견을 말할 수 없다. |
| あの人は従順すぎて、自分の意見を言えない。 | |
| ・ | 고분고분하다고 해서 반드시 좋은 일만 있는 것은 아니다. |
| 従順だからといって、必ずしも良いことばかりではない。 | |
| ・ | 그녀는 부모님에게 고분고분하고 무엇이든지 말하는 대로 따른다. |
| 彼女は親に従順で、何でも言うことを聞く。 | |
| ・ | 고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다. |
| 従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고분군（コブングン） | 古墳群 |
| 고분고분（クブンゴブン） | おとなしく、素直に、従順に |
| 고분고분하다（コブンコブンハダ） | 従順だ、人の言いなりになる、素直だ |
| 근신（謹慎） > |
| 침상 도시（ベットタウン） > |
| 약자（弱者） > |
| 악명（悪名） > |
| 도피 행각（逃避行） > |
| 주연상（主演賞） > |
| 형이상학（形而上学） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 명령 집행（命令執行） > |
| 목구멍（のど） > |
| 열람（閲覧） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 전락（転落） > |
| 폐기물（廃棄物） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 산출（算出） > |
| 민낯（すっぴん） > |
| 목마（木馬） > |
| 유례（類例） > |
| 현기증（めまい） > |
| 운전수（運転手） > |
| 넘버（ナンバー） > |
| 심리전（心理戦） > |
| 공부법（勉強法） > |
| 청소부（清掃員） > |
| 매각（売却） > |
| 저주（呪い） > |
| 취업문（就職関門） > |
| 사의（辞意） > |
| 재판장（裁判長） > |