|
「調味料」は韓国語で「조미료」という。韓国では一般的に、化学調味料のことを조미료ということが多い。
|
 |
|
：조미료、cho-mi-ryo、チョミリョ
：調味料
|
「調味料」は韓国語で「조미료」という。韓国では一般的に、化学調味料のことを조미료ということが多い。
|
| ・ | 이 식품은 조미료를 사용하지 않았습니다. |
| この食品は調味料を使用しておりません。 | |
| ・ | 약간의 조미료만으로 소재의 맛을 즐기세요. |
| 少々の調味料だけで素材の味を楽しんでください。 | |
| ・ | 이 식당은 조미료를 거의 안 쓴다. |
| この食堂は調味料をほとんど使わない。 | |
| ・ | 이 스프에는 조미료를 거의 사용하지 않았어요. |
| このスープには調味料をほとんど使っていません。 | |
| ・ | 요리에 조미료를 조금만 추가해도 맛이 완전히 달라져요. |
| 料理に調味料を少し加えるだけで、味が全然違います。 | |
| ・ | 자연산 조미료를 사용한 요리를 좋아해요. |
| 自然派の調味料を使った料理が好きです。 | |
| ・ | 화학조미료를 줄인 건강한 레시피를 찾고 있어요. |
| 化学調味料を控えたヘルシーなレシピを探しています。 | |
| ・ | 소금과 후추는 기본적인 조미료입니다. |
| 塩とコショウは基本的な調味料です。 | |
| ・ | 가정용 조미료 세트를 샀어요. |
| 家庭用の調味料セットを買いました。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 인공조미료를 전혀 사용하지 않아요. |
| このレストランは人工調味料を一切使っていません。 | |
| ・ | 맛을 살리기 위해 특별한 조미료를 사용했어요. |
| 味を引き立てるために特別な調味料を使いました。 | |
| ・ | 굴소스는 중화 요리에 빼놓을 수 없는 조미료예요. |
| オイスターソースは中華料理に欠かせない調味料です。 | |
| ・ | 칠리소스는 매운 맛이 특징인 조미료입니다. |
| チリソースは辛さが特徴的な調味料です。 | |
| ・ | 요리에 화학조미료를 사용하는 것에 대해 찬반양론이 있다. |
| 料理に化学調味料を使うことに賛否両論がある。 | |
| ・ | 화학조미료를 사용하면 요리의 맛이 빨리 결정된다. |
| 化学調味料を使うことで、料理の味が早く決まる。 | |
| ・ | 화학조미료가 많이 들어 있으면 가끔 인공적인 맛이 나는 경우가 있다. |
| 化学調味料が多く含まれていると、時々味が人工的に感じることがある。 | |
| ・ | 그는 화학조미료를 사용하지 않고 자연 재료만으로 요리를 만들려고 노력한다. |
| 彼は化学調味料を使わず、自然な素材だけで料理を作ることを心がけている。 | |
| ・ | 요리에 화학조미료를 너무 많이 사용하면 자연스러운 맛이 사라질 수 있다. |
| 料理に化学調味料を使いすぎると、自然な味が失われることがある。 | |
| ・ | 화학조미료는 건강에 안 좋다. |
| 化学調味料は健康によくない。 | |
| ・ | 매운맛의 조미료를 조금 첨가했다. |
| 辛い味の調味料を少し加えた。 | |
| ・ | 계량 스푼은 조미료 계량에 편리합니다. |
| 計量スプーンは、調味料の計量に便利です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화학조미료（ファハクチョミリョ） | 化学調味料、MSG |
| 조미료를 넣다（チョミリョルル ノタ） | 調味料を入れる |
| 채를 썰다（千切りする） > |
| 생으로（生で） > |
| 계량（計量） > |
| 칼집을 내다（切れ目を入れる） > |
| 기름을 두르다（油をひく） > |
| 얇게 썰다（薄切りにする） > |
| 식단（献立） > |
| 향토 요리（郷土料理） > |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 잘게 다지다（みじん切りにする） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 파를 썰다（ねぎを刻む） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 콩나물을 무치다（もやしをあえる） > |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |
| 요리사（料理人） > |
| 꼭지를 따다（へたをとる） > |
| 빵에 버터를 바르다（パンにパターを.. > |
| 손수 만든 요리（手料理） > |
| 레시피（レシピ） > |
| 야채를 씻다（野菜を洗う） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 생선을 조리다（お魚を煮る） > |
| 약불（弱火） > |
| 고기를 잘게 다지다（肉を細かく刻む.. > |
| 훈제（薫製） > |
| 부침개 가루（チヂミの粉） > |
| 다지기（みじんぎり） > |
| 계란을 부치다（目玉焼きを焼く） > |