|
「薫製」は韓国語で「훈제」という。
|
 |
|
：훈제、hun-je、フンジェ
：燻製（薫製）
|
「薫製」は韓国語で「훈제」という。
|
| ・ | 치즈나 고기를 훈제로 하면, 독특한 풍미가 더해진다. |
| チーズや肉を薫製にすることで、独特の風味が加わる。 | |
| ・ | 집에서 만든 훈제 치즈를 즐기고 있어요. |
| 自家製の薫製チーズを楽しんでいます。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 훈제 메뉴는 일품이에요. |
| このレストランの薫製メニューは絶品です。 | |
| ・ | 훈제 치즈는 와인과의 궁합이 뛰어나요. |
| 薫製チーズはワインとの相性が抜群です。 | |
| ・ | 훈제 닭고기는 시저 샐러드에 최적입니다. |
| 薫製鶏肉はシーザーサラダに最適です。 | |
| ・ | 이 치즈는 훈제 공정을 거쳐 독특한 풍미가 있습니다. |
| このチーズは薫製工程を経て、独特の風味があります。 | |
| ・ | 훈제 재료를 사용한 샐러드는 건강하고 맛있어요. |
| 薫製材料を使ったサラダは健康的で美味しいです。 | |
| ・ | 훈제 토마토는 샌드위치 토핑으로 최적입니다. |
| 薫製トマトはサンドイッチのトッピングとして最適です。 | |
| ・ | 훈제 견과류는 맥주 안주로 딱이에요. |
| 薫製ナッツはビールのおつまみにピッタリです。 | |
| ・ | 훈제 비엔나 소시지는 아이들에게 인기가 많아요. |
| 薫製ウィンナーソーセージは子供たちに大人気です。 | |
| ・ | 훈제연어를 샌드위치에 넣었습니다. |
| スモークサーモンをサンドイッチに入れました。 | |
| ・ | 수제 훈제 치즈를 만들었습니다. |
| 自家製の薫製チーズを作りました。 | |
| ・ | 훈제 향을 즐기기 위해 목재를 골랐습니다. |
| 薫製の香りを楽しむために木材を選びました。 | |
| ・ | 송어 훈제는 특히 인기가 있습니다. |
| マスのスモークは特に人気があります。 | |
| ・ | 술안주로 훈제연어를 준비했습니다. |
| 酒のつまみとして、スモークサーモンを用意しました。 | |
| ・ | 연어 훈제는 술안주로 최고입니다. |
| サケの燻製はお酒のつまみに最高です。 | |
| ・ | 연어 훈제를 안주로 삼았어요. |
| サケの燻製をおつまみにしました。 | |
| ・ | 훈제 연어가 고소하고 맛있었어요. |
| サケのスモークが香ばしくて美味しかったです。 | |
| ・ | 육포를 훈제하여 보존식으로 만들었습니다. |
| ジャーキーを薫製して保存食にしました。 | |
| ・ | 훈제한 오리고기를 샐러드에 사용했어요. |
| スモークした鴨肉をサラダに使いました。 | |
| ・ | 훈제 요리는 손이 많이 가지만 맛있어요. |
| 薫製料理は手間がかかりますが美味しいです。 | |
| ・ | 주말에 집에서 생선을 훈제했어요. |
| 週末に家で魚を薫製しました。 | |
| ・ | 돼지고기를 천천히 훈제했습니다. |
| 豚肉をじっくりと薫製しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훈제육（） | 燻製肉 |
| 훈제하다（フンジェハダ） | 薫製する |
| 훈제 계란（フンジェ ケラン） | 燻製卵 |
| 훈제 연어（フンジェヨノ） | スモークサーモン、薫製のサケ、サケのスモーク |
| 물을 타다（水を加える） > |
| 생선을 조리다（お魚を煮る） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 생으로（生で） > |
| 타다（焦げる） > |
| 센 불（強火） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 뜸(을) 들이다（少し間を置く） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 다지기（みじんぎり） > |
| 간이 맞다（塩加減がほどよい） > |
| 향토 요리（郷土料理） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 새우를 튀기다（えびを揚げる） > |
| 밥을 하다（ご飯を炊く） > |
| 요리책（料理本） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 밥을 푸다（ご飯をよそう） > |
| 간을 배다（味を染み込ませる） > |
| 버무리다（和える） > |
| 생선을 손질하다（魚をさばく） > |
| 짓다（炊く） > |
| 계량（計量） > |
| 썰다（切る） > |
| 작은술（小さじ） > |
| 꼭지를 따다（へたをとる） > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 익다（煮える） > |
| 뚜껑을 덮다（ふたをする） > |