少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
|
「뜸(을) 들이다」は「ご飯などを蒸らす、少し間を置く」の意味で使われる。
|
 |
|
|
「뜸(을) 들이다」は「ご飯などを蒸らす、少し間を置く」の意味で使われる。
|
：뜨믈 드리다、ttŭ-mŭl tŭ-ri-da、トゥムル トルリダ
| ・ | 밥을 뜸 들이다. |
| ご飯をよく蒸らす。 | |
| ・ | 가열 후 랩으로 쌓은 후 4-5분 뜸 들인다. |
| 加熱後、ラップをしたまま４∼５分蒸らす。 | |
| ・ | 무슨 말인데 그렇게 뜸을 들여? |
| 何が言いたいの？早く言ってよ。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 빨리 말하세요. |
| もったいぶらずに早く言ってください。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 얼른 말해. |
| もったいぶらずに早く言えよ。 | |
| ・ | 뜸을 들이다. |
| 蒸らすために時間をかける。 |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 담그다（漬ける） > |
| 중간 불（中火） > |
| 강한 불（強火） > |
| 볶음（炒め物） > |
| 깍뚝썰기（角切り） > |
| 칼질하다（刃物を使う） > |