発効させる、寝かす
 |
|
：띠우다、tti-u-da、ッティウダ
| ・ | 메주를 띄우다. |
| 味噌こうじを寝かす。 | |
| ・ | 누룩을 띄우다. |
| こうじを発効させる。 | |
| ・ | 간격을 띄우다. |
| 間隔を空ける。 | |
| ・ | 급사를 띄우다. |
| 急使を飛ばす。 | |
| ・ | 기별을 띄우다. |
| 便りを出す。 | |
| ・ | 편지를 띄우다. |
| 手紙を出す。 | |
| ・ | 전보를 띄우다. |
| 電報を打つ。 | |
| ・ | 승부수를 띄우다. |
| 勝負手に出る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띄우다 （ッティウダ） | 間隔を空ける、間を置く |
| 배를 띄우다（ぺルルティウダ） | 船を出す、船を浮かべる |
| 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） | 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 잘게 썰다（細かく切る） > |
| 해동（解凍） > |
| 고기가 익다（お肉が焼ける） > |
| 작은술（小さじ） > |
| 칼을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 전을 부치다（チヂミを焼く） > |