|
「発酵させる」は韓国語で「띄우다」という。
|
 |
|
：띠우다、tti-u-da、ッティウダ
|
「発酵させる」は韓国語で「띄우다」という。
|
| ・ | 메주를 띄우다. |
| 味噌こうじを寝かす。 | |
| ・ | 누룩을 띄우다. |
| こうじを発効させる。 | |
| ・ | 드론을 띄우다. |
| ドローンを飛ばす。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 간격을 띄우다. |
| 間隔を空ける。 | |
| ・ | 연을 띄우다. |
| 凧を揚げる。 | |
| ・ | 비행기를 띄우다. |
| 飛行機を飛ばす。 | |
| ・ | 급사를 띄우다. |
| 急使を飛ばす。 | |
| ・ | 기별을 띄우다. |
| 便りを出す。 | |
| ・ | 편지를 띄우다. |
| 手紙を出す。 | |
| ・ | 전보를 띄우다. |
| 電報を打つ。 | |
| ・ | 입가에 미소를 띄우다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띄우다 （ッティウダ） | 間隔を空ける、間を置く |
| 배를 띄우다（ぺルルティウダ） | 船を出す、船を浮かべる |
| 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） | 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 고기가 익다（お肉が焼ける） > |
| 조리법（調理法） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 삶은 계란（ゆで卵） > |
| 무침（和え物） > |
| 빚다（醸す） > |
| 푹 삶다（じっくり煮込む） > |
| 둥굴게 썰다（輪切りにする） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 회를 뜨다（刺身にする） > |
| 고구마를 삶다（サツマイモを蒸す） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 나박 썰기（短冊切り） > |
| 강불（強火） > |
| 요리책（料理本） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 송송 썰다（小口切りにする） > |
| 식용유를 두루다（食用油をひく） > |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |
| 어슷썰기 하다（斜め切りにする） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 직접 만든 요리（手料理） > |
| 고명（料理の美しい盛り付け） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 부침개 가루（チヂミの粉） > |
| 주방（厨房） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 채（千切り） > |