微笑む
|
直訳すると、微笑を帯びる。
|
 |
|
|
直訳すると、微笑を帯びる。
|
：미소를 띠다、mi-so-rŭl tti-da、ミソルル ティダ
：微笑～
| ・ | 그는 미소 띤 얼굴로 말했다. |
| 彼は微笑みながら言った。 | |
| ・ | 입가에 미소를 띄우다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| ・ | 미소를 띠고 이해하려는 눈빛으로 상대를 바라보았다. |
| 微笑を浮かべ 理解しようというまなざして相手を眺めた。 | |
| ・ | 미소년의 얼굴에 항상 미소를 띠고 있다. |
| 美少年の麗で顔に常に笑顔を浮かべていた。 | |
| ・ | 그녀가 부드러운 미소를 띠우고 서 있다. |
| 彼女が穏やかな微笑みを浮かべ立っている。 | |
| ・ | 미소를 띠우다. |
| 微笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 미소를 띠다. |
| 微笑みを浮かぶ。 |
| 눈물로 호소하다（涙で訴える） > |
| 선악을 가리다（善悪をわきまえる） > |
| 머리가 수그러지다（頭が下がる） > |
| 죽자 살자（必死に） > |
| 발길을 옮기다（足を運ぶ） > |
| 이름을 팔다（名前を売る） > |
| 눈치(가) 빠르다（勘が早い） > |