|
「微笑む」は韓国語で「미소를 띠다」という。直訳すると、微笑を帯びる。
|
 |
|
：미소를 띠다、mi-so-rŭl tti-da、ミソルル ティダ
：微笑～
|
「微笑む」は韓国語で「미소를 띠다」という。直訳すると、微笑を帯びる。
|
| ・ | 그는 미소 띤 얼굴로 말했다. |
| 彼は微笑みながら言った。 | |
| ・ | 입가에 미소를 띄우다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| ・ | 그는 늘 근심 어린 미소를 띠고 있다. |
| 彼はいつも憂いを帯びた笑顔を浮かべている。 | |
| ・ | 그녀가 부드러운 미소를 띠우고 서 있다. |
| 彼女が穏やかな微笑みを浮かべ立っている。 | |
| ・ | 미소를 띠우다. |
| 微笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 미소를 띠다. |
| 微笑みを浮かぶ。 | |
| ・ | 미소년의 얼굴에 항상 미소를 띠고 있다. |
| 美少年の麗で顔に常に笑顔を浮かべていた。 | |
| ・ | 미소를 띠고 이해하려는 눈빛으로 상대를 바라보았다. |
| 微笑を浮かべ 理解しようというまなざして相手を眺めた。 |
| 들었다 놨다 하다（牛耳る） > |
| 눈썹이 휘날리도록（一目散に） > |
| 곁눈을 팔다（わき見をする） > |
| 딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか.. > |
| 웃을 일이 아니다（笑い事ではない） > |
| 넋을 놓다（気を取られてぼうっとして.. > |
| 사람을 만들다（人を一人前にする） > |