ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
말이 필요 없다とは
意味言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
読み方마리 피료업따、ma-ri pi-ryo-ŏp-tta、マリピリョオプタ
漢字~必要~
類義語
쩐다
죽인다
대단하다
굉장하다
말할 필요도 없다
말할 것도 없다
더 말할 나위도 없다
죽여주다
예술이다
「言わずとも通じてる」は韓国語で「말이 필요 없다」という。「言葉のいらない」や「말이 필요 없다」は、言葉で説明しなくても通じる、または無駄な言葉がいらないという意味で使われる。
「言わずとも通じてる」の韓国語「말이 필요 없다」を使った例文
우리는 오랜 사이여서 말이 필요 없는 관계다.
私たちは長い付き合いだから、言葉のいらない関係だ。
그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다.
彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。
우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다.
私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。
그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다.
彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。
서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다.
お互いにわかっているから、言わずとも通じている。
마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다.
心が通じ合っているから、言わずとも通じている。
그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다.
彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。
慣用表現の韓国語単語
죽치고 앉아 있다(張り付いて座って..
>
머리가 숙여지다(頭が下がる)
>
귀가 번쩍 뜨이다(気がそそられる)
>
힘을 못쓰다(力を発揮できない)
>
사투를 벌이다(死闘を繰り広げる)
>
손발이 안 맞다(呼吸が合わない)
>
첫발을 떼다(第一歩を踏む)
>
앞뒤가 맞지 않다(つじつまが合わな..
>
울분을 토하다(鬱憤を吐く)
>
뒤를 따르다(後を追う)
>
업어 가도 모르다(ぐっすり眠ってい..
>
마음을 달래다(心を癒す)
>
손을 뻗치다(手を伸ばす)
>
법 없이도 살 사람(法が無くても良..
>
꿈 깨라(夢から覚めろ)
>
명암이 엇갈리다(明暗が分かれる)
>
멋(을) 내다(おしゃれする)
>
무에서 유를 창조하다(無から有を創..
>
몸에 익히다(身につける)
>
바닥이 드러나다(底を突く)
>
세상이 좁다(世間は狭い)
>
있는 소리 없는 소리 다하다(あれ..
>
장난(이) 아니다(半端じゃない)
>
이름값을 하다(相応しい値打ちをする..
>
세상 돌아가는 얘기(世間話)
>
힘을 싣다(後押しする)
>
감격의 물결(感激の嵐)
>
힘이 부치다(手に余る)
>
대형 사고가 나다(大変なことになる..
>
백지로 돌리다(白紙に返す)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ