|
「身につける」は韓国語で「몸에 익히다」という。
|
 |
|
：모메 이키다、mo-me i-ki-da、モメ イキダ
|
「身につける」は韓国語で「몸에 익히다」という。
|
| ・ | 기술을 몸에 익히다. |
| 技術を体につける。 | |
| ・ | 습관을 몸에 익히다. |
| 習慣を体につける。 | |
| ・ | 뇌를 단련해서 발상력과 사고력을 몸에 익히는 방법을 알려드리겠습니다. |
| 脳を鍛えて、発想力と思考力を身につける方法を教えます。 | |
| ・ | 올바른 지식을 몸에 익혀 불안을 해소하고 미래를 대비합시다. |
| 正しい知識を身につけて不安を解消し、将来に備えましょう。 | |
| ・ | 만일에 대비해 호신술을 몸에 익히고 싶다. |
| 万が一に備えて護身術を身に着けたい。 | |
| ・ | 습관은 사회적 행동 양식뿐만 아니라 개인이 후천적으로 몸에 익힌 행동 양식의 의미도 포함하고 있다. |
| 習慣は社会的な行動様式のみならず、個人が後天的に身に付けた行動様式の意味も含んでいる。 | |
| ・ | 경영을 공부해 이익을 만들어 내는 지식을 몸에 익혔다. |
| 経営を学び、利益を生み出す知識を身につけた。 | |
| ・ | 기본을 몸에 익히다. |
| 基本を身につける。 | |
| ・ | 교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다. |
| 教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。 | |
| ・ | 메트로놈을 연습하는 것으로 올바른 리듬감을 몸에 익힐 수 있습니다. |
| メトロノームで練習することで正しいリズム感を身につけることができます。 | |
| ・ | 리듬체조로 아름다음과 표현력을 몸에 익힙시다. |
| 新体操で美しさと表現力を身につけよう。 | |
| ・ | 좋은 습관을 몸에 익히다. |
| いい習慣を身につける。 |
| 말문이 트이다（言葉を話し始める） > |
| 눈 뜨고 당하다（うまいことやられる.. > |
| 문을 열다（オープンする） > |
| 불을 붙이다（盛り上げる） > |
| 길을 서두르다（道を急ぐ） > |
| 가닥을 잡다（方向性を見出す） > |
| 앞뒤를 재다（よく考えて判断する） > |