|
「備える」は韓国語で「대비하다」という。
|
 |
|
：대비하다、tae-bi-ha-da、テビハダ
：対備～（對備）
|
「備える」は韓国語で「대비하다」という。
|
| ・ | 만일에 대비하다. |
| 万が一に備える | |
| ・ | 만일에 대비해 호신술을 몸에 익히고 싶다. |
| 万が一に備えて護身術を身に着けたい。 | |
| ・ | 군대는 항상 전쟁에 대비해야 한다. |
| 軍隊は常に戦争に備えないといけない。 | |
| ・ | 정부는 경제 위기에 미리 대비해야 한다. |
| 政府は経済危機にあらかじめ備えないといけない。 | |
| ・ | 앞으로의 대규모 지진에 대비하다. |
| これからの大規模地震に備える。 | |
| ・ | 곧 닥칠 추운 날을 대비하다. |
| すぐに近づく寒い日に備える。 | |
| ・ | 태풍으로 인한 피해가 없도록잘 대비해 주셔야겠습니다. |
| 台風による被害がないようにしっかり備えをされてください。 | |
| ・ | 이 기지는 전쟁에 대비한 전술 훈련을 위해 10년 전 대대적으로 정비한 곳이다. |
| この基地は、戦争に備えた戦術訓練のために、１０年前に大々的に整備したところだ。 | |
| ・ | 임박한 위기에 대비해야 합니다. |
| 差し迫った危機に備えなければなりません。 | |
| ・ | 내우외환의 위기에 대비할 준비가 필요하다. |
| 内憂外患の危機に備える準備が必要だ。 | |
| ・ | H빔은 단위중량 대비 강도가 높다. |
| Hビームは単位重量あたりの強度が高い。 | |
| ・ | 경찰은 훈련장에서 실전을 대비한 훈련을 한다. |
| 警察は訓練場で実戦に備えた訓練を行う。 | |
| ・ | 지반이 약한 지역에서는 지진에 대한 대비가 필요해요. |
| 地盤が弱い地域では地震に対する備えが必要です。 | |
| ・ | 지진에 대비해 내진 보강을 했습니다. |
| 地震に備えて耐震補強をしました。 | |
| ・ | 저지대에 사는 사람들은 대비가 필요해요. |
| 低地に住んでいる人たちは備えが必要です。 | |
| ・ | 긴급 상황에 대비하여 대응책을 고려하고 있다. |
| 緊急事態に備えて対応策を考えている。 | |
| ・ | 재난에 대비해 식료품을 쟁여놓았어요. |
| 災害に備えて食料を買い置きしておきました。 | |
| ・ | 화를 당하는 것이 두렵지만, 대비가 중요해요. |
| 災難に遭うことが怖いですが、備えが大切です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만일에 대비하다（マニレテビハダ） | 万一に備える |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 편들다（味方する） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |