|
「備える」は韓国語で「대비하다」という。
|
 |
|
：대비하다、tae-bi-ha-da、テビハダ
：対備～（對備）
|
「備える」は韓国語で「대비하다」という。
|
| ・ | 만일에 대비하다. |
| 万が一に備える | |
| ・ | 만일에 대비해 호신술을 몸에 익히고 싶다. |
| 万が一に備えて護身術を身に着けたい。 | |
| ・ | 군대는 항상 전쟁에 대비해야 한다. |
| 軍隊は常に戦争に備えないといけない。 | |
| ・ | 정부는 경제 위기에 미리 대비해야 한다. |
| 政府は経済危機にあらかじめ備えないといけない。 | |
| ・ | 앞으로의 대규모 지진에 대비하다. |
| これからの大規模地震に備える。 | |
| ・ | 곧 닥칠 추운 날을 대비하다. |
| すぐに近づく寒い日に備える。 | |
| ・ | 태풍으로 인한 피해가 없도록잘 대비해 주셔야겠습니다. |
| 台風による被害がないようにしっかり備えをされてください。 | |
| ・ | 이 기지는 전쟁에 대비한 전술 훈련을 위해 10년 전 대대적으로 정비한 곳이다. |
| この基地は、戦争に備えた戦術訓練のために、１０年前に大々的に整備したところだ。 | |
| ・ | 번식기를 대비하여 영양을 저장하는 생물도 있어요. |
| 繁殖期に備えて、栄養を蓄える生物もいます。 | |
| ・ | 다음 연도의 순수익 목표는 작년 대비 10% 증가를 전망하고 있습니다. |
| 次年度の純収益目標は、昨年比10%の増加を見込んでいます。 | |
| ・ | 정전을 대비해서 자가발전기를 준비 중입니다. |
| 停電に備えて自家発電機を準備中です。 | |
| ・ | 상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다. |
| 状況変化に備えて態勢を整えています。 | |
| ・ | 대비 태세를 갖추고 대기 중입니다. |
| 対応態勢を整えて待機中です。 | |
| ・ | 올바른 지식을 몸에 익혀 불안을 해소하고 미래를 대비합시다. |
| 正しい知識を身につけて不安を解消し、将来に備えましょう。 | |
| ・ | 한파에 대비해 집 외벽 보수를 했다. |
| 寒波に備えて、家の外壁の補修をした。 | |
| ・ | 비상시에 대비하여 비축량을 유지하고 있습니다. |
| 非常時に備え、備蓄量を維持しています。 | |
| ・ | 토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요. |
| 土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。 | |
| ・ | 진앙에 가까운 지역에서는 지진 대비가 필요합니다. |
| 震央に近い地域では、地震への備えが必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만일에 대비하다（マニレテビハダ） | 万一に備える |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 통지되다（通知される） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 배출하다（排出する） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 입문하다（入門する） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 대하다（対する） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 복귀되다（復帰する） > |