|
「整える」は韓国語で「갖추다」という。
|
 |
|
：갇추다、kat-chu-da、カッチュダ
|
「整える」は韓国語で「갖추다」という。
|
| ・ | 능력을 갖추다. |
| 能力を備える。 | |
| ・ | 재능을 갖추다. |
| 才能を備える。 | |
| ・ | 자격을 갖추다. |
| 資格を備える。 | |
| ・ | 이 약국은 여러 가지 의약품을 갖추고 있습니다. |
| この薬屋さんはいろいろな医薬品をそろえています。 | |
| ・ | 상당히 많은 제품을 갖추고 있네요. |
| ずいぶんたくさんの商品をそろえていますね。 | |
| ・ | 새로운 집으로 이사해서 조금씩 가구를 갖추고 싶어요. |
| 新しい家に引っ越したので、少しずつ家具を揃えていきたいです。 | |
| ・ | 카메라 기능을 갖춘 스마트폰이 등장했다. |
| カメラ機能を備えたスマートフォンが登場した。 | |
| ・ | 자본과 기술을 갖춘 대기업이 에너지 사업에 뛰어들 수 있도록 규제 완화가 필요하다 |
| 資本と技術を備えた大手企業がエネルギー事業に参入できるように規制緩和が必要だ。 | |
| ・ | 만반의 태세를 갖추다. |
| 万全の体制を整える。 | |
| ・ | 경찰특공대는 강인한 체력과 무술 실력을 갖춘 최정예 요원들이 모인 조직이다. |
| 警察特攻隊は強靭な体力や武術の実力を備えた最精鋭要員たちを集めた組織だ。 | |
| ・ | 이 프린터는 복합적인 기능을 갖추고 있다. |
| このプリンターは複合的な機能を備えている。 | |
| ・ | 비상근 직원이 늘어나면서 유연한 업무 체제가 갖춰졌어요. |
| 非常勤の職員が増えたことで、柔軟な業務体制が整いました。 | |
| ・ | 만물상에 편리한 일용품이 갖추어져 있습니다. |
| 万屋に便利な日用品が揃っています。 | |
| ・ | 크루즈선 시설은 매우 잘 갖춰져 있습니다. |
| クルーズ船の施設はとても充実しています。 | |
| ・ | 상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다. |
| 状況変化に備えて態勢を整えています。 | |
| ・ | 대비 태세를 갖추고 대기 중입니다. |
| 対応態勢を整えて待機中です。 | |
| ・ | 준비 태세를 갖추고 있습니다. |
| 準備態勢を整えております。 | |
| ・ | 금은방에는 아름다운 액세서리가 갖추어져 있습니다. |
| 貴金属店には美しいアクセサリーが揃っています。 | |
| ・ | 조직에서 성공하기 위해 갖춰야할 많은 조건을 갖추고 있다. |
| 組織で成功する為に持っているべき多くの条件を揃えている。 | |
| ・ | 헬스장에는 많은 아령이 갖추어져 있습니다. |
| ジムには多くのダンベルが揃っています。 | |
| ・ | 관저 회의실은 최신 설비가 갖추어져 있습니다. |
| 官邸の会議室は、最新の設備が整っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예절을 갖추다（イェジョルル カッチュダ） | 礼儀を正しくする |
| 구색을 갖추다（クセグル カッチュダ） | 取り備える、取り揃える |
| 예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ） | 礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ |
| 3박자를 갖추다（サムバクッチャルル カッチュダ） | 三拍子揃う |
| 모양새를 갖추다（モヤンセ カッチュダ） | 恰好を整える、形をととのえる |
| 복구하다（復旧する） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 번민하다（悩み煩う） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 끄다（消す） > |
| 인사하다（挨拶する） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 예정되다（予定される） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 질의하다（質疑する） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |