|
「遅れる」は韓国語で「뒤지다」という。
|
 |
|
：뒤지다、twi-ji-da、ティジダ
|
「遅れる」は韓国語で「뒤지다」という。
|
| ・ | 그에게 뒤지지 않도록 열심히 하겠습니다. |
| 彼に遅れないように努力します。 | |
| ・ | 가격도 싸지만 품질 면에서도 다른 회사에 뒤지지 않습니다. |
| 価格も安いけど品質の面でも他社に負けません。 | |
| ・ | 그는 라이벌에 비해 뒤지지 않는다. |
| 彼はライバルに比べ引けを取らない。 | |
| ・ | 어떤 누구에게도 뒤지지 않는다. |
| どんな人にも引けを取らない。 | |
| ・ | 세 골이나 뒤지고 있어서 이기는 건 힘들 것 같네요. |
| 3ゴールも遅れていますから、勝つのは難しいではないでしょうか。 | |
| ・ | 일이 바빠서 유행에 뒤지게 되었다. |
| 仕事が忙しくて流行に後れてしまった。 | |
| ・ | 그녀는 유행에 뒤지지 않고 항상 앞서간다. |
| 彼女は流行に後れを取ることなく、いつも先取りしている。 | |
| ・ | 모두가 새 스마트폰을 사서 유행에 뒤져 있는 기분이 든다. |
| みんなが新しいスマホを買ったので、流行に後れている気がする。 | |
| ・ | 유행에 뒤지지 않으려고 매달 트렌드를 체크하고 있다. |
| 流行に後れを取らないように、毎月のトレンドをチェックしている。 | |
| ・ | 유행에 뒤지지 않게 항상 최신 정보를 모은다. |
| 流行に後れることなく、常に最新の情報を集めている。 | |
| ・ | 유행에 뒤지면 금방 시대에 뒤떨어진다고 느낄 수 있다. |
| 流行に後れると、すぐに時代遅れに感じてしまう。 | |
| ・ | 유행에 뒤지지 않으려고 SNS를 체크하고 있다. |
| 流行に後れを取らないように、SNSをチェックしている。 | |
| ・ | 그녀는 유행에 뒤져 있지만, 자신의 스타일을 중요시한다. |
| 彼女は流行に後れを取っているが、自分のスタイルを大切にしている。 | |
| ・ | 그는 유행에 뒤져서 최근 패션을 모른다. |
| 彼は流行に後れているので、最近のファッションが分からない。 | |
| ・ | 짤줍하려고 인스타그램을 뒤졌어요. |
| 画像を拾うためにInstagramを漁りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유행에 뒤지다（ユヘンエ ティジダ） | 流行に後れる |
| 이 잡듯 뒤지다（イジャプットッ ッテイジダ） | すみずみまで探す |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 끼다（はめる） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 실효하다（失効する） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 실현하다（実現する） > |