|
「遅れる」は韓国語で「뒤지다」という。
|
 |
|
：뒤지다、twi-ji-da、ティジダ
|
「遅れる」は韓国語で「뒤지다」という。
|
| ・ | 그에게 뒤지지 않도록 열심히 하겠습니다. |
| 彼に遅れないように努力します。 | |
| ・ | 가격도 싸지만 품질 면에서도 다른 회사에 뒤지지 않습니다. |
| 価格も安いけど品質の面でも他社に負けません。 | |
| ・ | 그는 라이벌에 비해 뒤지지 않는다. |
| 彼はライバルに比べ引けを取らない。 | |
| ・ | 어떤 누구에게도 뒤지지 않는다. |
| どんな人にも引けを取らない。 | |
| ・ | 세 골이나 뒤지고 있어서 이기는 건 힘들 것 같네요. |
| 3ゴールも遅れていますから、勝つのは難しいではないでしょうか。 | |
| ・ | 그녀는 립스틱을 꺼내려고 가방 속을 뒤졌다. |
| 彼女は口紅を出そうとしてバッグの中を探った。 | |
| ・ | 굶주린 개가 쓰레기통을 뒤지고 있었다. |
| 飢えた犬がゴミ箱を漁っていた。 | |
| ・ | 그의 순발력은 누구에게도 뒤지지 않아요. |
| 彼の瞬発力は誰にも負けません。 | |
| ・ | 그의 기량은 누구에게도 뒤지지 않아요. |
| 彼の技量は誰にも負けません。 | |
| ・ | 나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다. |
| 年をとってるけど、やる気だけは負けないです。 | |
| ・ | 그녀의 관록은 누구에게도 뒤지지 않는다. |
| 彼女の貫禄は誰にも負けない。 | |
| ・ | 마당 구석구석을 뒤졌다. |
| 庭の隅々を探した。 | |
| ・ | 그는 집안 구석구석을 뒤졌다. |
| 彼は家の隅々を探した。 | |
| ・ | 샅샅이 뒤졌으나 아직 찾지 못했다. |
| くまなく探したがまだ見つからない。 | |
| ・ | 그는 방을 샅샅이 뒤졌다. |
| 彼は部屋をくまなく探し回った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유행에 뒤지다（ユヘンエ ティジダ） | 流行に後れる |
| 이 잡듯 뒤지다（イジャプットッ ッテイジダ） | すみずみまで探す |
| 완화하다（緩和する） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 써먹다（使う） > |
| 응시하다（じっと見つめる） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 매기다（付ける） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 노리다（狙う） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 뜨다（外す） > |