|
「敗れる」は韓国語で「패하다」という。
|
 |
|
：패하다、pae-ha-da、ペハダ
：敗～
|
「敗れる」は韓国語で「패하다」という。
|
| ・ | 축구 세계 1위 바르셀로나팀이 드디어 패배했다. |
| サッカー世界一のバルセロナテームがついに敗れた。 | |
| ・ | 실패한 원인을 분석하다. |
| 失敗した原因を分析する。 | |
| ・ | 번트가 실패해 투수가 공을 잡아 1루로 보내 병살시켰다. |
| バッターがバントに失敗し、キャッチャーがボールを投手に返して併殺になった。 | |
| ・ | 그 타자는 번트를 시도했지만 실패했다. |
| そのバッターはバントを試みたが、失敗した。 | |
| ・ | 왠지 실패할 것 같아 불안해요. |
| 何となく失敗しそうで、不安です。 | |
| ・ | 이 전략은 일관성이 없어 목표 달성에 실패했습니다. |
| この戦略は一貫性がなく、目標達成に失敗しました。 | |
| ・ | 그는 고집을 부렸고, 몇 번이고 실패해도 포기하지 않았다. |
| 彼は意地を張り、何度も失敗してもあきらめなかった。 | |
| ・ | 성공하든 실패하든 어떻든지 좋은 경험이 됩니다. |
| 成功しても失敗してもいずれにしても、良い経験になります。 | |
| ・ | 골프 대회에서 그 선수가 대회를 연패할 것인지 주목되고 있다. |
| ゴルフ大会であの選手が大会を連覇するか注目されています。 | |
| ・ | 교섭에 실패해 이 건은 없었던 것으로 되어버렸습니다. |
| 交渉に失敗しこの件はなかったことになりました。 | |
| ・ | 그의 계획은 결국 실패했어요. |
| 彼の計画は結局失敗しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제패하다（チェペハダ） | 制覇する |
| 대패하다（テペハダ） | 大負けする、大敗する、大敗を喫する |
| 실패하다（シルペハダ） | 失敗する |
| 석패하다（ソクペハダ） | 惜敗する |
| 부패하다（プペハダ） | 腐敗する |
| 낭패하다（ナンペハダ） | 狼狽する、慌てふためく |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 쓰다（書く） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 산적하다（山積みだ） > |