「千万」は韓国語で「천만」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
・ | 천만에요, 저희가 더 감사하죠. |
とんでもないです、こちらの方がありがたいです。 | |
・ | 천만에요, 그렇게 대단한 건 아니에요. |
とんでもないです、そんなに大したことではありません。 | |
・ | 천만에요, 그런 감사의 말을 들을 정도는 아닙니다. |
とんでもないです、そんなお礼を言われるほどではありません。 | |
・ | 천만에요, 그렇게 생각해주시니 영광입니다. |
とんでもないです、そのように思っていただけて光栄です。 | |
・ | 천만에요, 그 말씀만으로도 충분해요. |
とんでもないです、そのお言葉だけで十分です。 | |
・ | 천만에요, 저희가 도움을 많이 받았어요. |
とんでもないです、こちらの方こそ助けていただきました。 | |
・ | 천만에요, 저야말로 감사합니다. |
とんでもないです、こちらこそ感謝しています。 | |
・ | 천만에요, 신세를 지고 있는 것은 이쪽입니다. |
とんでもないです、お世話になっているのはこちらの方です。 | |
・ | 천만에요, 제발 신경 쓰지 마세요. |
とんでもないです、どうかお気になさらないでください。 | |
・ | 천만에요, 그렇게 말씀해주시니 기쁘네요. |
とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけてうれしいです。 | |
수축(収縮) > |
활개(鳥の翼、人間の両腕) > |
문법(文法) > |
분무기(噴霧器) > |
기행(紀行) > |
산천어(ヤマメ) > |
대기업(大企業) > |
구두쇠(けち) > |
광기(狂気) > |
안보(安保) > |
과장 대리(課長代理) > |
유세(遊説) > |
신음 소리(うめき声) > |
대(発) > |
쪽파(ワケギ) > |
스티커(ステッカー) > |
심장마사지(心臓マッサージ) > |
외동딸(一人娘) > |
홍차(紅茶) > |
유야무야(うやむや) > |
맹추위(猛烈な寒さ) > |
뒷정리(後片付け) > |
건당(件当たり) > |
질곡(手かせと足かせ) > |
노령화(老齢化) > |
불규칙(不規則) > |
위임장(委任状) > |
사나흘(3~4日) > |
체형(体型) > |
구(旧) > |