|
「不仲説」は韓国語で「불화설」という。「不仲説（불화설）」の意味は、「仲が悪いという噂や説」のことです。特に、関係者が互いにうまくいっていないという憶測や噂話を指します。例えば、夫婦やビジネスパートナー、親子などの関係において、外部から見た印象や話題として「不仲説」が流れることがあります。
|
 |
|
：불화설、pur-hwa-sŏl、プルァソル
：不和説
|
「不仲説」は韓国語で「불화설」という。「不仲説（불화설）」の意味は、「仲が悪いという噂や説」のことです。特に、関係者が互いにうまくいっていないという憶測や噂話を指します。例えば、夫婦やビジネスパートナー、親子などの関係において、外部から見た印象や話題として「不仲説」が流れることがあります。
|
| ・ | 그들 사이에는 불화설이 돌고 있지만, 실제로는 사이가 좋다. |
| 彼らの間には不仲説が流れているが、実際は仲が良い。 | |
| ・ | 불화설이 떠오르고 있지만, 진실은 알 수 없다. |
| 不仲説が浮上しているが、真実はわからない。 | |
| ・ | 불화설은 단지 소문에 불과하다. |
| 不仲説は単なる噂に過ぎない。 | |
| ・ | 불화설에 대해 두 사람은 침묵을 지키고 있다. |
| 不仲説に対して、二人は沈黙を守っている。 | |
| ・ | 불화설이 일시적으로 퍼졌지만, 곧 수그러들었다. |
| 不仲説が一時的に広まったが、すぐに収束した。 | |
| ・ | 그들의 불화설은 미디어에 의해 확대되었다. |
| 彼らの不仲説はメディアによって拡大された。 |
| 배신하다（裏切る） > |
| 예절（礼儀） > |
| 유대（絆） > |
| 초대면（初対面） > |
| 남（他人） > |
| 배신（裏切り） > |
| 친화력（親和力） > |
| 친구（友達） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 폐（迷惑） > |
| 상대（相手） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 절교（絶交） > |
| 학연（学縁） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 상생하다（共生する） > |
| 여성（女性） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 일면식（一面識） > |
| 선행（善行） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 모임（集まり） > |