|
「親不孝する」は韓国語で「불효하다」という。불효하다（親不孝する）は、自分の行動や態度が親の期待や希望にそぐわず、親を悲しませたり心配させたりすることを指します。
|
 |
|
：불효하다、プルヒョハダ
：不孝～
|
「親不孝する」は韓国語で「불효하다」という。불효하다（親不孝する）は、自分の行動や態度が親の期待や希望にそぐわず、親を悲しませたり心配させたりすることを指します。
|
| ・ | 저는 불효한 삶을 그만둘 결심을 했어요. |
| 私は親不孝な生き方をやめる決意をしました。 | |
| ・ | 부모에게 불효하고 있다는 생각이 들어 전화를 걸었어요. |
| 親不孝していると感じたので、親に電話をかけました。 | |
| ・ | 오랜 시간 부모에게 불효한 것을 반성하고 있어요. |
| 長い間親不孝していたことを反省しています。 | |
| ・ | 학교를 그만둘 때 부모님께 불효하다고 들었어요. |
| 学校を辞めたとき、親不孝だと言われました。 | |
| ・ | 부모님께 불효한 태도를 취한 것을 후회하고 있어요. |
| 親不孝な態度を取ったことを後悔しています。 | |
| ・ | 그의 불효한 행동에 부모님이 슬퍼하셨습니다. |
| 彼の親不孝な行動に、親が悲しんでいました。 | |
| ・ | 불효한 말을 해서 어머니가 울고 말았어요. |
| 親不孝な言葉を言ってしまい、母が泣いてしまいました。 | |
| ・ | 불효할 의도는 없었는데 결과적으로 그렇게 되었습니다. |
| 親不孝するつもりはなかったのに、結果的にそうなりました。 | |
| ・ | 불효했던 자신을 되돌아보면 가슴이 아픕니다. |
| 親不孝していた自分を振り返ると、胸が痛みます。 | |
| ・ | 불량배와 싸우기만 하고 부모님께는 불효를 많이 했어요. |
| 不良と喧嘩ばかりしていて、親にはずいぶん不孝をしました。 | |
| ・ | 나는 정말로 불효 자식이었어요. |
| 私は本当に親不孝な息子でしたよ。 | |
| ・ | 부모를 소중히 하지 않는 것을 불효라 부른다. |
| 親を大切にしない行いを親不孝とよぶ。 | |
| ・ | 부모를 부양할 의무를 다하지 않는 불효자가 늘고 있다. |
| 親を扶養する義務を果たさない親不孝者が増えている。 |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 상생（共生） > |
| 우애（友愛） > |
| 유대 관계（紐帯関係） > |
| 본심（本音） > |
| 여성（女性） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 예절（礼儀） > |
| 상식（常識） > |
| 친교（親交） > |
| 친화력（親和力） > |
| 손위（目上） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 효심（孝心） > |
| 복수（復讐） > |
| 친분（親交） > |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 초대면（初対面） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 선행（善行） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 덕（徳） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 다투다（もめる） > |
| 효도（親孝行） > |