|
「共生」は韓国語で「상생」という。
|
 |
|
：상생、sang-saeng、サンセン
：相生
|
「共生」は韓国語で「상생」という。
|
| ・ | 상생의 정신을 소중히 하고 싶습니다. |
| 共生の精神を大切にしたいです。 | |
| ・ | 상생을 실현하기 위한 법 개정이 진행 중입니다. |
| 共生を実現するための法改正が進行中です。 | |
| ・ | 상생의 시점에서 지역의 미래를 생각합니다. |
| 共生の視点から地域の未来を考えます。 | |
| ・ | 상생의 정신이 커뮤니티를 강하게 합니다. |
| 共生の精神がコミュニティを強くします。 | |
| ・ | 상생을 의식한 상품의 판매가 증가하고 있습니다. |
| 共生を意識した商品の販売が増えています。 | |
| ・ | 상생의 이념을 가진 기업이 주목받고 있습니다. |
| 共生の理念を持つ企業が注目されています。 | |
| ・ | 상생을 주제로 한 전시회가 진행되었습니다. |
| 共生をテーマにした展示会が行われました。 | |
| ・ | 자신들의 댄스 연습을 하는 모습이나 일상생활을 SNS에 투고하고 있다. |
| 自分たちのダンスの練習の様子や日常生活をSNSに投稿している。 | |
| ・ | 그는 포경 수술을 받아 일상생활이 더 편해졌다고 말합니다. |
| 彼は包茎手術を受けて、日常生活が楽になったと言っています。 | |
| ・ | 꿀팁은 일상생활에서도 큰 도움이 돼요. |
| お得な情報は日常生活でも大いに役立ちます。 | |
| ・ | 브이로그는 일상생활의 기록을 위주로한 동영상 블로그입니다. |
| ブイログは、日常生活の記録を主とした動画によるブログです。 | |
| ・ | 심장병이 진행되면 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다. |
| 心臓病が進行すると、日常生活に支障をきたすことがあります。 | |
| ・ | 불면증은 일상생활에 큰 지장을 초래할 수 있어요. |
| 不眠症は日常生活に大きな支障をきたすことがあります。 | |
| ・ | 일상생활의 흐름이 조금 달라졌어요. |
| 日常生活の流れが少し変わりました。 | |
| ・ | 전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다. |
| 戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。 | |
| ・ | 그는 연상의 아내의 지혜를 일상생활에 활용하고 있습니다. |
| 彼は姉さん女房の知恵を日々の生活に活かしています。 | |
| ・ | 그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다. |
| 彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상생하다（サンセンハダ） | 共生する |
| 일상생활（イルッサンセンファル） | 日常生活 |
| 뻘（間柄） > |
| 지인（知人） > |
| 유대（絆） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 연（ご縁） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 불화설（不仲説） > |
| 선행（善行） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 화해（仲直り） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 몇 살이에요?（何歳ですか） > |
| 친하다（親しい） > |
| 폐（迷惑） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 자매（姉妹） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 상생（共生） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |