|
「共生」は韓国語で「상생」という。
|
 |
|
：상생、sang-saeng、サンセン
：相生
|
「共生」は韓国語で「상생」という。
|
| ・ | 상생의 정신을 소중히 하고 싶습니다. |
| 共生の精神を大切にしたいです。 | |
| ・ | 상생을 실현하기 위한 법 개정이 진행 중입니다. |
| 共生を実現するための法改正が進行中です。 | |
| ・ | 상생의 시점에서 지역의 미래를 생각합니다. |
| 共生の視点から地域の未来を考えます。 | |
| ・ | 상생의 정신이 커뮤니티를 강하게 합니다. |
| 共生の精神がコミュニティを強くします。 | |
| ・ | 상생을 의식한 상품의 판매가 증가하고 있습니다. |
| 共生を意識した商品の販売が増えています。 | |
| ・ | 상생의 이념을 가진 기업이 주목받고 있습니다. |
| 共生の理念を持つ企業が注目されています。 | |
| ・ | 상생을 주제로 한 전시회가 진행되었습니다. |
| 共生をテーマにした展示会が行われました。 | |
| ・ | 심장병이 진행되면 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다. |
| 心臓病が進行すると、日常生活に支障をきたすことがあります。 | |
| ・ | 불면증은 일상생활에 큰 지장을 초래할 수 있어요. |
| 不眠症は日常生活に大きな支障をきたすことがあります。 | |
| ・ | 일상생활의 흐름이 조금 달라졌어요. |
| 日常生活の流れが少し変わりました。 | |
| ・ | 전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다. |
| 戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。 | |
| ・ | 그는 연상의 아내의 지혜를 일상생활에 활용하고 있습니다. |
| 彼は姉さん女房の知恵を日々の生活に活かしています。 | |
| ・ | 그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다. |
| 彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。 | |
| ・ | 골밀도의 저하는 일상생활의 제약을 일으킬 수 있습니다. |
| 骨密度の低下は、日常生活の制約を引き起こすことがあります。 | |
| ・ | 정력이 있으면 일상생활이 더 충실해집니다. |
| 精力があると、日常生活がより充実します。 | |
| ・ | 창작 영감은 일상생활에서 얻고 있습니다. |
| 創作のインスピレーションは日常生活から得ています。 | |
| ・ | 일상생활에서 지구의 모양을 실감하는 경우는 거의 없습니다. |
| 普段の生活で地球の形を実感することはほとんどありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상생하다（サンセンハダ） | 共生する |
| 일상생활（イルッサンセンファル） | 日常生活 |
| 사교계（社交界） > |
| 효심（孝心） > |
| 유대 관계（紐帯関係） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 유대감（絆） > |
| 아는 사람（知り合い） > |
| 자매（姉妹） > |
| 지연（地縁） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 연상（年上） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 친교（親交） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 속박（束縛） > |
| 화해（仲直り） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 신용（信用） > |
| 우정（友情） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |