|
「絆」は韓国語で「유대」という。
|
 |
|
：유대、yu-dae、ユデ
：紐帶
|
「絆」は韓国語で「유대」という。
|
| ・ | 팀 동료와의 유대는 승리에 필수적입니다. |
| チームメイトとの絆は、勝利に不可欠です。 | |
| ・ | 부모와 자식의 유대는 세상에서 가장 특별한 것 중 하나입니다. |
| 親子の絆は、世界で最も特別なものの一つです。 | |
| ・ | 형제자매와의 유대는 평생 동안 지속됩니다. |
| 兄弟姉妹との絆は、一生の間続きます。 | |
| ・ | 직장 동료와의 유대는 프로젝트의 성공에 필수적입니다. |
| 仕事仲間との絆は、プロジェクトの成功に欠かせません。 | |
| ・ | 커뮤니티 전체가 일체가 되어 강력한 유대감을 형성했습니다. |
| コミュニティ全体が一体となり、強力な絆を形成しました。 | |
| ・ | 호의적인 관계는 상호 유대를 강화합니다. |
| 好意的な関係は、相互の絆を強化します。 | |
| ・ | 공유된 가치관은 가족의 유대를 강화합니다. |
| 共有された価値観は、家族の絆を強めます。 | |
| ・ | 공통의 가치관은 공동체의 유대를 강화합니다. |
| 共通の価値観は、コミュニティの絆を強めます。 | |
| ・ | 질병이나 어려움에 직면했을 때 가족의 유대가 강해지는 경우가 있습니다. |
| 病気や困難に直面したとき、家族の絆が強くなる場合があります。 | |
| ・ | 가족의 근간은 사랑과 유대입니다. |
| 家族の根幹は、愛と絆です。 | |
| ・ | 그들의 유대는 마치 가족 같아요. |
| 彼らの絆はまるで家族のようです。 | |
| ・ | 그와의 유대는 저에게 새로운 자신감을 주었습니다. |
| 彼との絆は私に新たな自信を与えてくれました。 | |
| ・ | 그녀와의 유대는 나에게 희망을 줍니다. |
| 彼女との絆は私に希望を与えてくれます。 | |
| ・ | 가족 간의 유대는 매우 강합니다. |
| 家族間の絆は非常に強いものです。 | |
| ・ | 그와의 유대는 저를 앞으로 나아가게 하는 힘이 되고 있어요. |
| 彼との絆は私を前に進ませる力になっています。 | |
| ・ | 그와의 유대는 제 마음을 따뜻하게 합니다. |
| 彼との絆は私の心を温かくします。 | |
| ・ | 그들의 유대는 서로를 지지하는 데 뿌리를 두고 있습니다. |
| 彼らの絆はお互いを支えあうことに根ざしています。 | |
| ・ | 그녀와의 유대는 나에게 용기와 힘을 줍니다. |
| 彼女との絆は私に勇気と力を与えてくれます。 | |
| ・ | 그 그룹은 서로의 차이를 존중함으로써 유대를 돈독히 하고 있습니다. |
| そのグループはお互いの違いを尊重することで絆を深めています。 | |
| ・ | 그녀와의 유대는 제 인생에 깊은 영향을 주고 있어요. |
| 彼女との絆は私の人生に深い影響を与えています。 | |
| ・ | 애창곡을 같이 부르면 유대감이 깊어집니다. |
| 愛唱曲を一緒に歌うと絆が深まります。 | |
| ・ | 둘이서 손을 맞잡고 유대감을 확인했습니다. |
| 二人で手を握り合い、絆を確かめ合いました。 | |
| ・ | 비축을 통해 가족의 유대가 깊어졌습니다. |
| 備蓄を通じて、家族の絆が深まりました。 | |
| ・ | 군인은 동료와의 유대를 중요하게 생각합니다. |
| 軍人は、仲間との絆を大切にします。 | |
| ・ | 그 사건에서 강한 유대감이 생겼어요. |
| その出来事から強い絆が生まれました。 | |
| ・ | 문경지교는 매우 강한 유대감이나 깊은 우정을 가리키는 말입니다. |
| 刎頸の交わりは、非常に強い絆や深い友情を指す言葉です。 | |
| ・ | 승마로 말과의 유대감이 깊어졌습니다. |
| 乗馬で馬との絆が深まりました。 | |
| ・ | 제사날은 가족의 유대를 재확인하는 기회입니다. |
| 祭祀の日は、家族の絆を再確認する機会です。 | |
| ・ | 관혼상제에 참가함으로써 유대감을 돈독히 할 수 있습니다. |
| 冠婚葬祭に参加することで、絆を深めることができます。 | |
| ・ | 그 풍습은 가족의 유대를 돈독히 하기 위한 것입니다. |
| その風習は、家族の絆を深めるためのものです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유대류（ユデリュ） | 有袋類 |
| 유대인（ユデイン） | ユダヤ人 |
| 유대교（ユデギョ） | ユダヤ教、Judea敎 |
| 유대 관계（ユデグァンゲ） | 紐帯関係、つながり |
| 소유대명사（ソユデミョンサ） | 所有代名詞 |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 초대면（初対面） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 속박（束縛） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 효도（親孝行） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 우정（友情） > |
| 손위（目上） > |
| 출신（出身） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 본심（本音） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 남（他人） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 남녀（男女） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 반열（身分の序列） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 사교계（社交界） > |
| 후배（後輩） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 덕（徳） > |
| 차별（差別） > |
| 모임（集まり） > |