|
「役目を果たす」は韓国語で「구실을 하다」という。
|
 |
|
：구시를 하다、ku-shi-rŭl ha-da、クシルル ハダ
|
「役目を果たす」は韓国語で「구실을 하다」という。
|
| ・ | 그럴싸한 구실을 말하다. |
| もっともらしい理屈を述べる。 | |
| ・ | 몸과 마음이 균형 잡혀 있고 제구실을 해야 건강하다고 할 수 있다. |
| 体と心が均衡が取れていて、自分の役目をしてこそ、健康だということができる。 | |
| ・ | 자식이 제구실을 못한다. |
| 子供が一人前になれない。 | |
| ・ | 자식이 제구실을 못하면 부모는 가슴에 못이 박인 채 살게 됩니다. |
| 子供が一人前になれないなら、両親は心を痛めながら生きるようになります。 | |
| ・ | 관심있는 그를 만날 계기를 만들기 위해서는 구실을 만드는 것이 가장 좋아요. |
| 気になる彼に会うきっかけをつくるためには口実をつくるのが一番です。 | |
| ・ | 그는 아르바이트를 쉬기 위한 구실을 찾고 있고 있어요. |
| 彼はアルバイトを休むための口実を探しています。 | |
| ・ | 구실을 주다. |
| 口実を与える。 | |
| ・ | 사람 구실을 하다 |
| 一人前の用をなす 。 | |
| ・ | 그는 제 구실을 충분히 다했다. |
| 彼は自分の役割を十分に果たした。 |
| 편지가 오다（手紙が届く） > |
| 빌미가 되다（引き金となる） > |
| 물을 긷다（水を汲む） > |
| 목표를 세우다（目標を立てる） > |
| 주먹을 부르쥐다（こぶしを握り締める.. > |
| 사주를 보다（運勢を占う） > |
| 물을 틀다（水を出す） > |