|
「酒に酔う」は韓国語で「술에 취하다」という。「お酒に酔う」は 「술에 취하다」、「乗り物に酔う」は「멀미가 나다, 멀미를 하다」という。
|
 |
|
：수레 취하다、スレチュィハダ
：～酔～（～醉～）
|
「酒に酔う」は韓国語で「술에 취하다」という。「お酒に酔う」は 「술에 취하다」、「乗り物に酔う」は「멀미가 나다, 멀미를 하다」という。
|
| ・ | 술에 취해 곤드레만드레하다. |
| 酔いつぶれる。 | |
| ・ | 그 차를 운전하고 있는 남자는 술에 취해 있었다. |
| その車を運転している男は泥酔していた。 | |
| ・ | 그날 걷지 못할 정도로 술에 취했습니다. |
| その日、歩くことができないほどに酒に酔いました。 | |
| ・ | 그는 완전히 술에 취해 있다. |
| 彼はすっかりお酒に酔っている。 | |
| ・ | 그는 술에 취해 술주정하고 있었다. |
| 彼は酔っ払って管をまいていた。 | |
| ・ | 그는 술에 취하면 항상 허튼소리만 한다. |
| 彼は酒に酔うと、いつもたわ言ばかり言う。 | |
| ・ | 대낮부터 술에 취해 비틀거리다. |
| 真っ昼間から酔っぱらってよろよろする。 | |
| ・ | 술에 취해 비틀거리며 걷다. |
| 酒に酔ってふらつきながら歩く。 | |
| ・ | 술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다. |
| 酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。 | |
| ・ | 술에 취해 도로 위에서 자버려 차에 치이는 교통사고가 끊이지 않는다. |
| 酒に酔って道路上に寝てしまい、車にひかれる交通事故が後を絶たない。 | |
| ・ | 손님이 술에 취해 마구 날뛰고 있다. |
| お客が酒に酔っぱらって暴れ回っている。 | |
| ・ | 술에 취하면 본심이 나오기 마련이다. |
| 酔うと本音が出るものだ。 | |
| ・ | 남편은 술에 취해 들어오는 날이면 폭력을 휘둘렀다. |
| 夫は酒に酔って戻った日には暴力を振るった。 | |
| ・ | 그는 고주망태로 술에 취한 채 대화를 하고 있었다. |
| 彼はへべれけで、酔っ払ったまま会話をしていた。 | |
| 술이 깨다（酔いが覚める） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 곱창집（もつ焼き店） > |
| 웨이트리스（ウェイトレス） > |
| 술（酒） > |
| 단란주점（カラオケパブ） > |
| 학생 식당（学生食堂） > |
| 독실（個室） > |
| 주정을 부리다（酔っ払って乱暴する） > |
| 저기요（すみません） > |
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |
| 주방장（料理長） > |
| 분식집（粉食店） > |
| 함바 식당（建築現場の簡易食堂） > |
| 사원 식당（社員食堂） > |
| 흡연석（喫煙席） > |
| 술이 고프다（お酒が飲みたい） > |
| 주점（居酒屋） > |
| 술기운（酔った勢い） > |
| 어서 오세요（いらっしゃいませ） > |
| 서비스（サービス） > |
| 다방（喫茶店） > |
| 중식당（中華料理店） > |
| 자작（手酌） > |
| 캬바레（キャバレー） > |
| 횟집（刺身店） > |
| 앞접시（取り皿） > |
| 계산서（計算書） > |
| 테이블（テーブル） > |
| 술에 취하다（酒に酔う） > |