手酌
|
韓国でも手酌は好まれていない。手酌をすると目の前の人の運がなくなる、などといわれている。
|
 |
|
|
韓国でも手酌は好まれていない。手酌をすると目の前の人の運がなくなる、などといわれている。
|
：자작、cha-jak、チャジャク
：cha-jak
| ・ | 자작하면 3년 동안 재수 없대. |
| 手酌すると3年のあいだ、運がないって。 | |
| ・ | 자작은 안돼요. |
| 手酌はいけません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자작극（チャジャクク） | 自作自演 |
| 자작곡（チャジャッコク） | 自作曲 |
| 자작나무（チャジャンナム） | 白樺 |
| 성탄일（クリスマス） > |
| 서프라이즈 파티（サプライズパーティ.. > |
| 여흥（余興） > |
| 칠석（七夕） > |
| 환영회（歓迎会） > |
| 제사（法事） > |
| 이임사（離任の辞） > |