 |
|
：잔치、chan-chi、チャンチ
| ・ | 잔치를 벌이다. |
| 宴会を開く。 | |
| ・ | 잔치를 치르다. |
| 宴会を行う。 | |
| ・ | 요즘엔 환갑잔치를 생략하는 가정이 많아지고 있다. |
| 最近は還暦のお祝いを省く家庭が増えている。 | |
| ・ | 레스토랑을 하루 빌려서 돌잔치를 할 예정이다. |
| レストランを一日借りて、１歳の誕生日を祝うパーティーを行う予定だ。 | |
| ・ | 잔치에 생선을 굽고 전을 부치다. |
| 宴会に魚を焼いてチヂミを焼く。 | |
| ・ | 잔치를 치르다. |
| 宴会を執り行う。 | |
| ・ | 복원에 당첨된 마당에 잔치라도 해야 되는 거 아니에요? |
| 宝くじが当選したので、パーティーでもしなければいけないんじゃないですか。 | |
| ・ | 골 잔치를 벌이다. |
| 大量得点を広げる。 | |
| ・ | 색 바랜 돌잔치 사진 속에서 남자 아이들은 한복을 입고 있다. |
| 色褪せた初誕生日の写真の中で、男の子たちは、韓服を着ている。 | |
| ・ | 내일 어머니의 회갑잔치입니다. |
| 明日は母の還暦のお祝いです。 | |
| ・ | 오늘 잔치에 가서 잔치국수를 두그릇이나 먹었다. |
| きょうは宴会に行って、チャンチククスを2杯も食べた。 | |
| ・ | 친척들이 모두 모여 할어버지 칠순잔치를 준비하고 있다. |
| 親戚たちがみな集まって、おじいさんの70歳のお祝いを準備している。 | |
| 망년회（忘年会） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 축의금（お祝い金） > |
| 칠순 잔치（７０歳のお祝い） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 제전（祭典） > |