|
「新年」は韓国語で「새해」という。새해 복 많이 받으세요.(明けましておめでとうございます。)、直訳すると「新年の福をたくさん受け取ってください」。
|
 |
|
：새해、sae-hae、セヘ
|
「新年」は韓国語で「새해」という。새해 복 많이 받으세요.(明けましておめでとうございます。)、直訳すると「新年の福をたくさん受け取ってください」。
|
| ・ | 새해를 맞이하다. |
| 新年を迎える。 | |
| ・ | 새해 복 많이 받으세요. |
| 明けましておめでとうございます。 | |
| ・ | 새해가 밝았습니다. |
| 新年が明けました。 | |
| ・ | 새해부터는 술과 담배를 끊을 거예요. |
| 新年からはお酒とタバコをやめます。 | |
| ・ | 새해에는 좋은 일만 가득하기를 기원합니다. |
| 新年にはいいことだけ満たすように祈ります。 | |
| ・ | 새해에도 건강하시고 행복 가득하시길 빕니다. |
| 新年にも健康で幸せが溢れられることを祈ります。 | |
| ・ | 희망찬 새해를 맞이하여 건강과 행복이 함께 하시기를 기원합니다. |
| 希望に満ちた新年を迎え、健康と幸福が共にありますよう祈ります。 | |
| ・ | 새해가 며칠 안 남았습니다. |
| 新年まで、もう何日も残っていません。 | |
| ・ | 새해 첫 날은 그 자체만으로도 새로운 시작의 출발점이 될 수 있습니다. |
| 新年の初日はそれ自体だけでも新しい始まりの出発点になることができます。 | |
| ・ | 다가올 새해에도 멋지고 좋은 일만 가득하길 바라겠습니다. |
| 来たる新年も、素敵なことばかりが満ちあふれますように。 | |
| ・ | 제야의 종 소리를 들으면서 1년을 되돌아보고 새해를 맞이할 준비를 한다. |
| 除夜の鐘を聴きながら、1年を振り返り、新しい年を迎える準備をする。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 새해 목표를 생각한다. |
| 大みそかに新年の抱負を考える。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 청소를 하고 새해를 맞이할 준비를 한다. |
| 大みそかには親戚が集まることが多い。 | |
| ・ | 섣달그믐은 새해를 맞이할 준비를 하며 소원을 비는 시간이다. |
| 大晦日は新しい年に向けて願いを込める時間だ。 | |
| ・ | 복조리를 보면 새해 분위기가 느껴져요. |
| 福じゃくしを見ると、新年の気分になります。 | |
| ・ | 새해에는 복조리를 사는 사람이 많아요. |
| 新年には福じゃくしを買う人が多いです。 | |
| ・ | 새해를 맞아 호텔에서 연회가 열렸다. |
| 新年を迎え、ホテルで宴会が開かれた。 | |
| ・ | 새해를 맞아 호텔에서 축하연이 열렸다. |
| 新年を迎え、ホテルで祝賀の宴が開かれた。 | |
| ・ | 첫 해돋이를 보며 새해 소원을 빕니다. |
| 初日の出を見ながら新年の願いを祈ります。 | |
| ・ | 새해 첫 해돋이를 보러 갑니다. |
| 新年の初日の出を見に行きます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새해맞이（セへマジ） | 年迎え、新年を迎えること、年越し |
| 새해 인사（セヘ インサ） | 新年の挨拶 |
| 새해를 맞이하다（） | 新年を迎える |
| 새해를 알리는 광고（セヘルル アルリヌン クァンゴ） | 新年を知らせる広告 |
| 새해 복 많이 받으세요（セヘポンマニパドゥセヨ） | 新年あけましておめでとうございます、よいお年をお迎えください |
| 축하회（祝賀会） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 청소기를 돌리다（掃除機をかける） > |
| 빨간날（祝祭日） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 식순（式次第） > |
| 고별사（告別の辞） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 초대장（招待状） > |
| 자작（手酌） > |
| 꽃구경（花見） > |
| 입학식（入学式） > |
| 피날레（フィナーレ） > |
| 바자（バザー） > |
| 핼로윈（ハロウィン） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 제사（法事） > |
| 꽃놀이（花見） > |
| 겹경사（連続してよいことが起こる） > |
| 신년회（新年会） > |
| 축배（祝杯） > |
| 취임식（就任式） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 주최자（主催者） > |
| 차례상（茶礼の膳） > |
| 공연장（会場） > |
| 연회장（宴会場） > |
| 음력설（旧正月） > |