|
「イベント」は韓国語で「행사」という。
|
 |
|
：행사、haeng-sa、ヘンサ
：行事
|
「イベント」は韓国語で「행사」という。
|
| ・ | 나는 행사에서 사회를 보는 일을 하고 있다 |
| 私はイベントで司会をする仕事をしている。 | |
| ・ | 이번 행사에 여러분의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다. |
| 今回のイベントに皆さんの多大なる関心とご協力をお願い致します。 | |
| ・ | 이번 행사에 주민들이 참가 신청을 많이 했다. |
| 今年の行事に住民が参加申請をたくさんした。 | |
| ・ | 행사가 진행되는 동안에는 지하철을 무료로 이용할 수 있습니다. |
| イベントが行われる期間には地下鉄を無料で利用することができます。 | |
| ・ | 크리스마스는 일 년 중에 우리 가족 모두에게 있어 특별한 행사다. |
| クリスマスは1年の中で、わが家族全員にとって特別な行事だ。 | |
| ・ | 학교 행사를 도와줘야 한다. |
| 学校の行事を手伝わなくてはいけない。 | |
| ・ | 외교 행사에 참석하기 위해 해외로 떠나다. |
| 外交行事に出席するため海外へ飛ぶ。 | |
| ・ | 신입사원 환영 행사를 계획하고 있습니다. |
| 新入社員の歓迎行事を計画しています。 | |
| ・ | 대공개 행사에 많은 사람들이 모였다. |
| 大公開イベントで多くの人々が集まった。 | |
| ・ | 김장은 가족 모두가 함께 만드는 큰 행사다. |
| キムジャンは家族全員で作る大きな行事だ。 | |
| ・ | 그는 자선 행사에 금품을 출연하여 참여했습니다. |
| 彼はチャリティーイベントに金品を出して参加しました。 | |
| ・ | 유명인사가 출연하는 행사에는 많은 관객들이 모입니다. |
| 著名人が出演するイベントには多くの観客が集まります。 | |
| ・ | 우주복을 입기 위해 우주비행사는 사전 훈련을 많이 받는다. |
| 宇宙服を着るために、宇宙飛行士は事前に多くの訓練を受ける。 | |
| ・ | 우주복 내부는 우주비행사의 몸을 보호하기 위해 복잡한 구조로 되어 있다. |
| 宇宙服の内部は、宇宙飛行士の体を保護するために複雑な構造になっている。 | |
| ・ | 우주복에는 우주비행사가 외부 환경에 노출되지 않도록 하는 보호 장치가 갖추어져 있다. |
| 宇宙服には、宇宙飛行士が外部の環境にさらされないようにするための防護装置が備えられている。 | |
| ・ | 행사 장소로 오시는 길 정보가 게재되어 있습니다. |
| イベント会場へのアクセス情報が掲載されています。 | |
| ・ | 올해 섣달그믐은 특별한 행사가 있어. |
| 今年の大晦日は特別なイベントがある。 | |
| ・ | 행사에 참여하기 위해서는 사전에 허가받아야 한다. |
| イベントに参加するためには、事前に許可を得る必要がある。 | |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 환영회（歓迎会） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 생일 파티（誕生日パーティー） > |
| 이임식（離任式） > |
| 여흥（余興） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 송별회（送別会） > |
| 연회（宴会） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 소풍（遠足） > |
| 조기（弔旗） > |
| 자원봉사（ボランティア） > |
| 근로자의 날（メーデー） > |
| 발족식（発足式） > |
| 장례식（葬式） > |
| 서프라이즈 파티（サプライズパーティ.. > |
| 고별사（告別の辞） > |
| 구정（旧正月） > |
| 꽃놀이（花見） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 시무식（仕事始め式） > |
| 잔치（宴会） > |
| 양력설（お正月） > |
| 세리머니（セレモニー） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 초대장（招待状） > |
| 성탄일（クリスマス） > |