|
「ディベロッパー」は韓国語で「시행사」という。
|
 |
|
：시행사、シヘンサ
：施行社
|
「ディベロッパー」は韓国語で「시행사」という。
|
| ・ | 시행사는 주로 토지나 건물의 개발 사업 기획을 하는 시행하는 기업입니다. |
| デベロッパーは、主に土地や建物の開発事業の企画を手掛ける企業です。 | |
| ・ | 시행사는 부동산 물건을 기획하고 판매하는 업자를 가리킵니다. |
| デベロッパーは不動産物件を企画・販売する業者を指します。 | |
| ・ | 개발자는 토지와 거리를 개발하는 사업자입니다. |
| デベロッパーは、土地や街を開発する事業者です。 | |
| ・ | 시행사는 부동산 개발업자를 말하며, 시공사는 실제 공사의 모든 것을 떠맡는 건설업자입니다. |
| デベロッパーは不動産の開発業者のことをいい、ゼネコンは実際の工事をすべて請け負う建設業者のことをいいます。 |
| 땅을 고르다（土地をならす） > |
| 매물（売り物） > |
| 단층집（平屋建て） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 리모델링（リフォーム） > |
| 연립주택（団地） > |
| 초석（礎） > |