|
「ディベロッパー」は韓国語で「시행사」という。
|
 |
|
：시행사、シヘンサ
：施行社
|
「ディベロッパー」は韓国語で「시행사」という。
|
| ・ | 시행사는 주로 토지나 건물의 개발 사업 기획을 하는 시행하는 기업입니다. |
| デベロッパーは、主に土地や建物の開発事業の企画を手掛ける企業です。 | |
| ・ | 시행사는 부동산 물건을 기획하고 판매하는 업자를 가리킵니다. |
| デベロッパーは不動産物件を企画・販売する業者を指します。 | |
| ・ | 개발자는 토지와 거리를 개발하는 사업자입니다. |
| デベロッパーは、土地や街を開発する事業者です。 | |
| ・ | 시행사는 부동산 개발업자를 말하며, 시공사는 실제 공사의 모든 것을 떠맡는 건설업자입니다. |
| デベロッパーは不動産の開発業者のことをいい、ゼネコンは実際の工事をすべて請け負う建設業者のことをいいます。 |
| 합필（合筆） > |
| 지적도（地籍図） > |
| 시세 차익（転売差益） > |
| 반전세（家賃と傳貰を混ぜた取引形態） > |
| 주춧돌（礎） > |
| 담보를 넣다（担保を入れる） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 골조（骨組） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 사택（社宅） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 공실（空室） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 단층집（一階建て） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 유찰되다（流札される） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 건립（建立） > |
| 경매에 부치다（競売にかける） > |
| 시공사（ゼネコン） > |
| 빈방（空き部屋） > |
| 건축사（建築士） > |
| 사도（私道） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 평（坪） > |
| 도장（塗装） > |
| 평수（坪数） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 짓다（建てる） > |
| 수선 충당금（修繕積立金） > |