|
「名義」は韓国語で「명의」という。
|
 |
|
：명의 / 명이、myŏng-ŭi、ミョンウィ（ミョンイ）
：名義
|
「名義」は韓国語で「명의」という。
|
| ・ | 명의를 빌리다. |
| 名義を借りる。 | |
| ・ | 계약자 명의를 변경하는 것은 가능합니다. |
| ご契約者の名義を変更することは可能です。 | |
| ・ | 상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다. |
| 相続による土地や建物の名義変更は、 相続登記をすることによって行います。 | |
| ・ | 등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다. |
| 登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。 | |
| ・ | 명의를 변경하고 싶을 때의 절차를 알려주세요. |
| 名義を変更したいときの手続きを教えてください。 | |
| ・ | 이 책에는 6명의 시인이 쓴 60편의 시들이 실려 있어요. |
| この本には6人の詩人の書いた60篇の詩が掲載されています。 | |
| ・ | 대통령은 회의에 두 명의 거물을 데리고 왔다. |
| 大統領は会議にふたりの大物を連れてきた。 | |
| ・ | 공사에 종사한 사람 수가 총 2만명의 대규모 공사였다. |
| 工事に携わった人の数が延べ２万人の大規模工事だった。 | |
| ・ | 비상한 각오로 대처해야 할 절체절명의 시기다. |
| 非常な覚悟で対処しなければならない絶体絶命の時だ。 | |
| ・ | 3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다. |
| 3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。 | |
| ・ | 똥파리는 생명의 순환에 필수적인 존재입니다. |
| フンバエは、生命の循環に欠かせない存在です。 | |
| ・ | 번데기를 관찰함으로써 생명의 신비를 느낍니다. |
| サナギを観察することで、生命の神秘を感じます。 | |
| ・ | 번데기는 생명의 순환을 느끼게 합니다. |
| サナギは、生命の循環を感じさせます。 | |
| ・ | 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있듯이 그는 항상 변명의 여지를 찾는다. |
| 処女が子供を産んでも言い訳があるように、彼は常に弁解の余地を見つける。 | |
| ・ | 그녀의 발명의 위대함은 사회에 큰 영향을 주었습니다. |
| 彼女の発明の偉大さは社会に大きな影響を与えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명의인（ミョンイイン） | 名義人 |
| 공동 명의（コンドンミョンイ） | 共有名義、共同名義、ジョイント・アカウント |
| 생명의 은인（センミョンエ ウニン） | 命の恩人 |
| 문명의 이기（ムンミョンエイギ） | 文明の利器 |
| 운명의 장난（ウンミョンエ チャンナン） | 運命のいたずら、数奇な運命 |
| 부부 공동 명의（プブコンドンミョンイ） | 夫婦共有名義 |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 담보로 잡히다（担保に入れる） > |
| 하도급（下請け） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 가택（家宅） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 건조물（建造物） > |
| 명의（名義） > |
| 몰딩（モールディング） > |
| 임대 아파트（賃貸アパート） > |
| 임대 주택（賃貸住宅） > |
| 하숙집（下宿） > |
| 현장 점검（現場点検） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 담보로 잡다（担保に入れる） > |
| 주택（住宅） > |
| 초석（礎） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 공정표（工程表） > |
| 불도저（ブルトーザー） > |
| 등기부등본（登記簿謄本） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 개발（開発） > |
| 리빌딩（再構築） > |
| H빔（Hビーム） > |
| 건축학（建築学） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 지번（地番） > |
| 임야대장（林地台帳） > |