|
「名義」は韓国語で「명의」という。
|
 |
|
：명의 / 명이、myŏng-ŭi、ミョンウィ（ミョンイ）
：名義
|
「名義」は韓国語で「명의」という。
|
| ・ | 명의를 빌리다. |
| 名義を借りる。 | |
| ・ | 계약자 명의를 변경하는 것은 가능합니다. |
| ご契約者の名義を変更することは可能です。 | |
| ・ | 상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다. |
| 相続による土地や建物の名義変更は、 相続登記をすることによって行います。 | |
| ・ | 등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다. |
| 登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。 | |
| ・ | 명의를 변경하고 싶을 때의 절차를 알려주세요. |
| 名義を変更したいときの手続きを教えてください。 | |
| ・ | 그는 익명의 독지가로 알려져 있다. |
| 彼は匿名の篤志家として知られている。 | |
| ・ | 고대사에서는 각 문명의 교류와 충돌을 중요한 요소로 다룹니다. |
| 古代史では、各文明の交流と衝突を重要な要素として扱います。 | |
| ・ | 고대사는 인간 문명의 시작을 이해하는 중요한 학문입니다. |
| 古代史は人類文明の始まりを理解する重要な学問です。 | |
| ・ | 명의를 바꾸고 등기를 냈어요. |
| 名義を変更して登記を出しました。 | |
| ・ | 지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다. |
| 知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。 | |
| ・ | 그녀는 지천명의 해를 조용히 축하했다. |
| 彼女は知天命の年を静かに祝った。 | |
| ・ | 지천명의 나이에 비로소 자신의 사명이 보이기 시작했다. |
| 知天命の年にして、ようやく自分の使命が見えてきた。 | |
| ・ | 어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다. |
| いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。 | |
| ・ | 이 도시는 천만 명의 사람들이 살고 있다. |
| この町には千万の人々が住んでいる。 | |
| ・ | 그 도시는 천만 명의 관광객이 방문한다. |
| その街には千万の観光客が訪れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명의인（ミョンイイン） | 名義人 |
| 공동 명의（コンドンミョンイ） | 共有名義、共同名義、ジョイント・アカウント |
| 문명의 이기（ムンミョンエイギ） | 文明の利器 |
| 생명의 은인（センミョンエ ウニン） | 命の恩人 |
| 운명의 장난（ウンミョンエ チャンナン） | 運命のいたずら、数奇な運命 |
| 부부 공동 명의（プブコンドンミョンイ） | 夫婦共有名義 |
| 재설계（再設計） > |
| 재건축（建て替え） > |
| 땅값（地価） > |
| 초석（礎） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 부실시공（手抜き工事） > |
| 신규분양（新規分譲） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 벽재（壁材） > |
| 하도급（下請け） > |
| 토지 사용권（土地使用権） > |
| 착공（着工） > |
| 부동산 임대소득（不動産賃貸所得） > |
| 중장비（重機） > |
| 필로티（ピロティ） > |
| 주상복합 아파트（住商複合アパート） > |
| 무량판 구조（フラットスラブ構造） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 빈방（空き部屋） > |
| 건축가（建築家） > |
| 맹지（盲地） > |
| 땅을 고르다（土地をならす） > |
| 자재（資材） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 동（洞） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |
| 축조（築造） > |
| 리뉴얼（リニューアル） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 건물터（建物跡） > |