|
「名義」は韓国語で「명의」という。
|
 |
|
：명의 / 명이、myŏng-ŭi、ミョンウィ（ミョンイ）
：名義
|
「名義」は韓国語で「명의」という。
|
| ・ | 명의를 빌리다. |
| 名義を借りる。 | |
| ・ | 계약자 명의를 변경하는 것은 가능합니다. |
| ご契約者の名義を変更することは可能です。 | |
| ・ | 상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다. |
| 相続による土地や建物の名義変更は、 相続登記をすることによって行います。 | |
| ・ | 등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다. |
| 登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。 | |
| ・ | 명의를 변경하고 싶을 때의 절차를 알려주세요. |
| 名義を変更したいときの手続きを教えてください。 | |
| ・ | 조종석에는 두 명의 조종사가 있어요. |
| 操縦席には二人の操縦士がいます。 | |
| ・ | 미인박명의 전설이 전해져 내려온다. |
| 美人薄命の伝説が語り継がれている。 | |
| ・ | 역사에는 미인박명의 인물이 많다. |
| 歴史には美人薄命の人物がたくさんいる。 | |
| ・ | 미인박명의 비극이 반복되어 왔다. |
| 美人薄命の悲劇が繰り返されてきた。 | |
| ・ | 미인박명의 운명을 피하고 싶다. |
| 美人薄命の運命を避けたい。 | |
| ・ | 그는 익명의 독지가로 알려져 있다. |
| 彼は匿名の篤志家として知られている。 | |
| ・ | 고대사에서는 각 문명의 교류와 충돌을 중요한 요소로 다룹니다. |
| 古代史では、各文明の交流と衝突を重要な要素として扱います。 | |
| ・ | 고대사는 인간 문명의 시작을 이해하는 중요한 학문입니다. |
| 古代史は人類文明の始まりを理解する重要な学問です。 | |
| ・ | 명의를 바꾸고 등기를 냈어요. |
| 名義を変更して登記を出しました。 | |
| ・ | 지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다. |
| 知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명의인（ミョンイイン） | 名義人 |
| 공동 명의（コンドンミョンイ） | 共有名義、共同名義、ジョイント・アカウント |
| 생명의 은인（センミョンエ ウニン） | 命の恩人 |
| 문명의 이기（ムンミョンエイギ） | 文明の利器 |
| 운명의 장난（ウンミョンエ チャンナン） | 運命のいたずら、数奇な運命 |
| 부부 공동 명의（プブコンドンミョンイ） | 夫婦共有名義 |
| 수선 충당금（修繕積立金） > |
| 주소（住所） > |
| H빔（Hビーム） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 집주인（大家） > |
| 도색（塗装） > |
| 보증금（保証金） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 착공（着工） > |
| 입지（立地） > |
| 저당권（抵当権） > |
| 착공식（着工式） > |
| 빈터（空き地） > |
| 부동산 가격（不動産価格） > |
| 지가（地価） > |
| 잡부（雑役夫） > |
| 세컨드 하우스（セカンドハウス） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 공동 명의（共有名義） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 신규분양（新規分譲） > |
| 개발（開発） > |
| 부동산（不動産） > |
| 포크레인（フォークレーン） > |
| 철거（撤去） > |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 재정비（立て直し） > |