|
「名義」は韓国語で「명의」という。
|
 |
|
：명의 / 명이、myŏng-ŭi、ミョンウィ（ミョンイ）
：名義
|
「名義」は韓国語で「명의」という。
|
| ・ | 명의를 빌리다. |
| 名義を借りる。 | |
| ・ | 계약자 명의를 변경하는 것은 가능합니다. |
| ご契約者の名義を変更することは可能です。 | |
| ・ | 상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다. |
| 相続による土地や建物の名義変更は、 相続登記をすることによって行います。 | |
| ・ | 등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다. |
| 登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。 | |
| ・ | 명의를 변경하고 싶을 때의 절차를 알려주세요. |
| 名義を変更したいときの手続きを教えてください。 | |
| ・ | 최신 탐사에서 외계 생명의 가능성이 발견되었습니다. |
| 最新の探査で、地球外生命の可能性が発見されました。 | |
| ・ | 미지의 문명의 존재를 보여주는 증거가 발견되었습니다. |
| 未知の文明の存在を示す証拠が発見されました。 | |
| ・ | 고고학자들은 고대 문명의 유물을 발견했습니다. |
| 考古学者たちは古代の文明の遺物を発見しました。 | |
| ・ | 중국의 황하문명은 고대 세계 4대 문명의 하나로 꼽힙니다. |
| 中国の黄河文明は古代の世界四大文明の一つに数えられる。 | |
| ・ | 오늘 회의에는 10명의 참가자가 있습니다. |
| 今日の会議には10人の参加者がいます。 | |
| ・ | 오늘 훈련에는 20명의 참석자가 있습니다. |
| 今日のトレーニングには20人の参加者がいます。 | |
| ・ | 물물교환은 고대 문명의 성립에 필수적인 요소였습니다. |
| 物物交換は古代の文明の成立に不可欠な要素でした。 | |
| ・ | 운하는 고대 문명의 중심이었습니다. |
| 運河は古代の文明の中心でした。 | |
| ・ | 증기선은 산업혁명의 상징이 되었습니다. |
| 蒸気船は産業革命の象徴となりました。 | |
| ・ | 부처님은 생명의 소중함을 강조하셨습니다. |
| 仏様は、生命の大切さを強調しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명의인（ミョンイイン） | 名義人 |
| 공동 명의（コンドンミョンイ） | 共有名義、共同名義、ジョイント・アカウント |
| 운명의 장난（ウンミョンエ チャンナン） | 運命のいたずら、数奇な運命 |
| 문명의 이기（ムンミョンエイギ） | 文明の利器 |
| 생명의 은인（センミョンエ ウニン） | 命の恩人 |
| 부부 공동 명의（プブコンドンミョンイ） | 夫婦共有名義 |
| 유찰되다（流札される） > |
| 설계도（設計図） > |
| 상속 등기（相続登記） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 기숙사（寮） > |
| 임대료（テナント料） > |
| 공사중（工事中） > |