|
「立地」は韓国語で「입지」という。
|
 |
|
：입찌、ipt-chi、イプッチ
：立地
|
「立地」は韓国語で「입지」という。
|
| ・ | 입지가 좋다. |
| 立地がよい。 | |
| ・ | 입지가 매출을 좌우한다. |
| 立地が売り上げを左右する。 | |
| ・ | 역에서 가깝다는 것만으로는 입지가 좋다고는 말할 수 없다. |
| 「駅から近い」だけでは立地が良いとはいえない。 | |
| ・ | 입지가 좋은 장소에 자사 빌딩을 취득했다. |
| 立地のよい場所に自社ビルを取得した。 | |
| ・ | 가까운 이웃에 입지가 나쁜데도 번창하고 있는 가게가 있다. |
| 近隣に立地が悪いのに繁盛している店がある。 | |
| ・ | 입지 조건이 나빠서 손님이 늘지 않는다. |
| 立地条件が悪くて、客数が伸びない。 | |
| ・ | 레스토랑을 경영하는데 있어서 중요한 조건이 되는 것이 입지 조건이라고 봅니다. |
| レストランを経営する上で大切な条件となってくるのが、立地条件だと思います。 | |
| ・ | 입지가 나쁘기 때문에 아무리 노력해도 역 앞 가게를 이길 수 없다. |
| 立地が悪いから、どんなに頑張っても駅前の店には敵わない。 | |
| ・ | 겉옷을 입지 않아서 추웠다. |
| 上着を着ていなかったので、寒かった。 | |
| ・ | 강매 피해를 입지 않도록 주의하다. |
| 押し売りの被害に遭わないように注意する。 | |
| ・ | 새로운 공동주택은 지역 상점이나 레스토랑에 가까운 입지입니다. |
| 新しい集合住宅は地元のショップやレストランに近い立地です。 | |
| ・ | 사이비 종교에 피해를 입지 않도록 주위에 주의를 당부하고 있습니다. |
| 似非宗教の被害に遭わないよう、周囲に注意を呼びかけています。 | |
| ・ | 그녀는 미니스커트와 반바지를 입지 않는다. |
| 彼女はミニスカートとショートパンツをはかない。 | |
| ・ | 화상을 입지 않도록 조심하세요. |
| 火傷をしないように気をつけてください。 | |
| ・ | 결혼식에는 청바지를 입지 않는 것이 예의다. |
| 結婚式にはジーパンをはかないことが礼儀だ。 | |
| ・ | 번성하는 도시는 풍수지리에서 좋은 입지에 있다고 한다. |
| 栄えている都市は、この地理風水の好立地にあるとされている。 | |
| ・ | 집에 있는 더 이상 입지 않는 의류를 버리지 않고 기부합니다. |
| 家にある着なくなった衣類を、捨てずに寄付します。 | |
| ・ | 빨리 갈아입지 않으면 안 데려 갈 거야! |
| 早く着替えないと、連れて行かないよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입지하다（イプッチハダ） | 立地する |
| 입지전적（イプッチジョンジョク） | 立志伝中の、立志伝の、立志伝的 |
| 입지를 다지다（イプチルル タジダ） | 立場を固める |
| 현수교（つり橋） > |
| 사유지（私有地） > |
| 상업용 건물（商業用ビル） > |
| 물탱크（水タンク） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 부지（敷地） > |
| 명당（明堂） > |
| 부동산 등기（不動産登記） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 임차인（賃借人） > |
| 건축물（建築物） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 골재（骨材） > |
| 건조물（建造物） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 비계（足場） > |
| 단층집（一階建て） > |
| 건자재（建材） > |
| 공실（空室） > |
| 대리석（大理石） > |
| 자재（資材） > |
| 건설（建設） > |
| 저당권（抵当権） > |
| 평（坪） > |
| 원자재（原材料） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 현장 점검（現場点検） > |
| 빌딩을 세우다（ビルを建てる） > |