|
「分譲する」は韓国語で「분양하다」という。
|
 |
|
：부냥하다、pu-nyang-ha-da、プニャンハダ
：分譲～
|
「分譲する」は韓国語で「분양하다」という。
|
| ・ | 새 아파트를 분양할 예정입니다. |
| 新しいマンションを分譲する予定です。 | |
| ・ | 시내에서 새 아파트를 분양합니다. |
| 市内で新しいアパートを分譲します。 | |
| ・ | 분양하기 위해 토지를 정지했습니다. |
| 分譲するために土地を整地しました。 | |
| ・ | 분양하는 아파트 팜플렛이 완성되었습니다. |
| 分譲するマンションのパンフレットが完成しました。 | |
| ・ | 이 구역에서 주택을 분양할 계획이 있습니다. |
| このエリアで住宅を分譲する計画があります。 | |
| ・ | 신축 단독주택을 분양하게 되었습니다. |
| 新築一戸建てを分譲することになりました。 | |
| ・ | 다음 달에 새 타운하우스를 분양합니다. |
| 来月、新しいタウンハウスを分譲します。 | |
| ・ | 분양하는 아파트 광고가 나왔어요. |
| 分譲するアパートの広告が出ました。 | |
| ・ | 고층 아파트를 분양하는 프로젝트가 시작되었습니다. |
| 高層マンションを分譲するプロジェクトが始まりました。 | |
| ・ | 분양할 주택의 내장을 결정했습니다. |
| 分譲する住宅の内装を決めました。 | |
| ・ | 새로운 단지를 분양할 계획이 있습니다. |
| 新しい団地を分譲する計画があります。 | |
| ・ | 새 빌라를 분양하기로 했어요. |
| 新しいヴィラを分譲することにしました。 | |
| ・ | 신축 아파트를 분양하기 위한 준비를 하고 있어요. |
| 新築マンションを分譲するための準備をしています。 | |
| ・ | 새 주택을 분양하기 위해 모델하우스를 지었습니다. |
| 新しい住宅を分譲するためにモデルハウスを建てました。 | |
| ・ | 새 아파트를 분양하기 위한 마케팅을 시작했습니다. |
| 新しいマンションを分譲するためのマーケティングを開始しました。 | |
| ・ | 분양하는 아파트의 디자인이 훌륭합니다. |
| 分譲するマンションのデザインが素晴らしいです。 | |
| ・ | 10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다. |
| １０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。 | |
| ・ | 신축 분양 물건을 구입했어요. |
| 新築分譲物件を購入しました。 | |
| ・ | 아파트 분양 계약률이 50%를 밑돌았다. |
| マンションの分譲契約率が５０％を下回った。 | |
| ・ | 미분양 아파트가 늘어나고 있습니다. |
| 売れないマンションが増えています。 | |
| ・ | 분양가가 높다. |
| 分譲価格が高い。 | |
| ・ | 집 근처 아파트를 분양한다는 광고지를 보고 있어요. |
| 家の近所のマンションを分譲するという広告紙を見ています。 | |
| ・ | 상가를 분양하다. |
| 店舗を分譲する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아파트를 분양하다（アパトゥルル プニャンハダ） | アパートを分譲する |
| 개발（開発） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 잡부（雑役夫） > |
| 물탱크（水タンク） > |
| 집주인（大家） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 타워 크레인（タワークレーン） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 중개료（仲介料） > |
| 철골（鉄骨） > |
| 연립주택（団地） > |
| 사택（社宅） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 건물을 짓다（建物を建てる） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 병설（併設） > |
| 토지 사용권（土地使用権） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 임대료（テナント料） > |
| 복비（不動産仲介手数料） > |
| 저당(을) 잡다（担保に入れる） > |
| 빌딩（ビル） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 도시 개발（都市開発） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 평당（坪単価） > |
| 급매물（急売する物） > |
| 평（坪） > |