|
「貸間」は韓国語で「셋방」という。세(貰)＋ㅅ(사이시옷)＋방(房)
|
 |
|
| ・ | 셋방을 얻다. |
| 間借りする。 | |
| ・ | 셋방에서 혼자 살고 있어요. |
| 間借りの部屋で一人暮らしをしています。 | |
| ・ | 셋방이라서 공간이 좁아요. |
| 間借りなので空間が狭いです。 | |
| ・ | 작은 셋방 하나 구했어요. |
| 小さな貸間を一つ見つけました。 | |
| ・ | 대학교 앞에 셋방이 많아요. |
| 大学の前には貸間がたくさんあります。 | |
| ・ | 셋방 구하는 게 힘들어요. |
| 貸間を探すのは大変です。 | |
| ・ | 옛날에는 셋방이 흔했어요. |
| 昔は間借り部屋がよくありました。 | |
| ・ | 셋방살이가 쉽지 않네요. |
| 間借り生活は簡単ではないですね。 | |
| ・ | 이 지역은 집세가 비싸서 셋방살이가 일반적이다. |
| この地域は家賃が高いため、間借り暮らしが一般的だ。 | |
| ・ | 살 곳이 결정될 때까지 셋방살이를 할 예정이다. |
| 住む場所が決まるまで、間借り暮らしをするつもりです。 | |
| ・ | 일시적으로 셋방살이를 하고 있지만, 다음 달에는 이사할 예정이다. |
| 一時的に間借り暮らしをしているが、来月には引っ越す予定だ。 | |
| ・ | 생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다. |
| 生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。 | |
| ・ | 셋방살이 신세는 늘 서럽기 마련이다. |
| 間借りの立場はいつも悲しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 셋방살이（セッパンサリ） | 間借暮らし、間借り生活、貸家ぐらし |
| 세워지다（建てられる） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 미장（左官） > |
| 임차인（賃借人） > |
| 현장 점검（現場点検） > |
| 하도급（下請け） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 고급주택（高級住宅） > |
| 착공（着工） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 깔세（賃貸で入居の時に一括前払う仕組.. > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 시공（施工） > |
| 임대인（賃貸人） > |
| 수선 충당금（修繕積立金） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 공시 지가（公示地価） > |
| 도시 개발（都市開発） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 시공사（ゼネコン） > |
| 측량（測量） > |
| 상속 등기（相続登記） > |
| 타워 크레인（タワークレーン） > |
| 연면적（延べ面積） > |