|
「塗装」は韓国語で「도색」という。
|
 |
|
：도색、トセク
：塗色
|
「塗装」は韓国語で「도색」という。
|
| ・ | 도색을 하다. |
| 塗装をする。 | |
| ・ | 벽에 도색을 했더니 집은 신축이나 다름없게 되었다. |
| 壁の塗装をしたら、家は新築同様になった。 | |
| ・ | 외벽 도색을 하는 이유는 비바람이나 자외선 등 자연환경으로부터 외벽을 보호하기 위해서 입니다. |
| 外壁塗装を行う理由は雨風や紫外線など自然環境から外壁を守るためです。 | |
| ・ | 도색은 집을 보호가기 위해 하는 것이라고 해도 과언이 아닙니다. |
| 塗装は、家を守るためにするもの、といっても過言ではありません。 | |
| ・ | 자동차 도색을 새로 만들었어요. |
| 車の塗装を新しくしました。 | |
| ・ | 도색 마무리가 매우 아름다워 만족합니다. |
| 塗装の仕上がりがとても美しく、満足しています。 | |
| ・ | 방 벽에 새로운 도색을 했습니다. |
| 部屋の壁に新しい塗装を施しました。 | |
| ・ | 자동차 도색이 벗겨지지 않도록 코팅도 의뢰했습니다. |
| 車の塗装が剥がれないようにコーティングも依頼しました。 | |
| ・ | 도색 후 손질도 중요합니다. |
| 塗装後の手入れも重要です。 | |
| ・ | 도색에 사용할 색상을 신중하게 선택했습니다. |
| 塗装に使う色を慎重に選びました。 | |
| ・ | 자동차 도색에 미세한 흠집이 발견되었습니다. |
| 車の塗装に細かな傷が見つかりました。 | |
| ・ | 도색을 해 주셔서 가구가 새것처럼 되었습니다. |
| 塗装をしていただき、家具が新品のようになりました。 | |
| ・ | 외벽 도색은 예방적인 유지 보수가 됩니다. |
| 外壁塗装は予防的なメンテナンスになります。 | |
| ・ | 여닫이문에 도색을 했습니다. |
| 開き戸に塗装を施しました。 | |
| ・ | 외벽을 도색하다. |
| 外壁を塗装する。 | |
| ・ | 흰색으로 도색하다. |
| 白色で塗装する。 | |
| ・ | 벽를 도색하다. |
| 壁を塗装する。 | |
| ・ | 차를 도색하다. |
| 車を塗装する。 | |
| ・ | 금속에 도색하는 것은 녹 방지 역할을 한다 |
| 金属に塗装することは錆防止の役目も担っている。 | |
| ・ | 외벽 도색의 부실 공사 수법은 다양합니다. |
| 外壁塗装の手抜き工事の手口は様々です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도색하다（トセカダ） | 塗装する、色を塗る |
| 착공식（着工式） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 건자재（建材） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |
| 현장 점검（現場点検） > |
| 수선 충당금（修繕積立金） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 재건축（建て替え） > |
| 건축 양식（建築様式） > |
| 단지（団地） > |
| 역세권（地下鉄や鉄道近くの地域） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |
| 전원주택（田園住宅） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 집세（家賃） > |
| 준공（竣工） > |
| 시세 차익（転売差益） > |
| 주소（住所） > |
| 선수금（手付金） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 축조（築造） > |
| 대지（敷地） > |
| 담보로 잡다（担保に入れる） > |
| 저지대（低地） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 타설（打設） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 굴착기（掘削機） > |
| 지가（地価） > |