|
「手抜き工事」は韓国語で「부실 공사」という。
|
 |
|
：부실 공사、pu-shil-gong-sa、プシルゴンサ
：不実工事
|
「手抜き工事」は韓国語で「부실 공사」という。
|
| ・ | 부실 공사로 결함이 발견되었다. |
| 手抜き工事で欠陥が見つかった。 | |
| ・ | 이런 부실 공사는 지금껏 본 적이 없어요. |
| こんな手抜き工事、今まで見た事ありません。 | |
| ・ | 부실 공사 신축이 늘고 있다고 건축사가 말했어요. |
| 手抜き工事の新築が増えていると建築士が言ってました。 | |
| ・ | 부실 공사가 일어나는 이유는 무엇입니까? |
| 手抜き工事が行われるのは何故ですか？ | |
| ・ | 외벽 도색의 부실 공사 수법은 다양합니다. |
| 外壁塗装の手抜き工事の手口は様々です。 | |
| ・ | 악덕업자들은 다양한 수법을 써서 부실 공사를 하거나 고액의 비용을 청구해 옵니다. |
| 悪徳業者は様々な手口を使い、手抜き工事をしたり高額な費用を請求してきます。 | |
| ・ | 인건비와 재료비를 줄이는 것이 부실 공사를 하는 업체 측의 목적입니다. |
| 人件費と材料費を減らすことが手抜き工事をする業者側の目的です。 | |
| ・ | 부실 공사로 입주민의 항의가 빚발치고 있다. |
| 手抜き工事で入居者の抗議がとても激しい。 | |
| ・ | 건설회사가 부실 공사 의혹에 싸이다. |
| 建設会社が手抜き工事の疑惑に包まれる。 |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 비계（足場） > |
| 공사 중（工事中） > |
| 굴착（掘削） > |
| 건축（建築） > |
| 경매에 부치다（競売にかける） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 부동산 중개사무소（不動産仲介事務所.. > |
| 설계（設計） > |
| 거주 지역（居住地域） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 급매물（急売する物） > |
| 가택（家宅） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 전원주택（田園住宅） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 현주소（現住所） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 합필（合筆） > |
| 공실률（空室率） > |
| 보강（補強） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 균열（亀裂） > |
| 땅（土地） > |
| 셋방（貸間） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |
| 병설（併設） > |