|
「借家人」は韓国語で「세입자」という。
|
 |
|
：세입짜、se-ip-tcha、セイプチャ
：貰入者
|
「借家人」は韓国語で「세입자」という。
|
| ・ | 집주인에게 집을 빌려 사는 사람을 세입자라고 한다. |
| 家主から家を借りて住む人を借家人という。 | |
| ・ | 집주인이 세입자를 집에서 내보냈다. |
| 大家さんが入居者を追い出した。 | |
| ・ | 집주인은 세입자에게 퇴거할 것을 요청했다. |
| 家主はテナントに立ち退くよう要請した。 | |
| ・ | 집주인에게 있어 오랫동안 계속 살아주는 세입자는 매우 고마운 존재다. |
| 大家さんにとって、長年住み続けてくれる借家人は非常にありがたい存在だ。 | |
| ・ | 우선 월세를 체납하고 있는 세입자에 대해 지불을 요구하는 독촉을 한다. |
| まず家賃を滞納している賃借人に対し、支払いを求める督促をする。 | |
| ・ | 세입자가 집세를 몇 개월이나 체납했다. |
| 入居者が家賃を何ヶ月も滞納した。 | |
| ・ | 세입자의 설움을 잘 압니다. |
| 借家人の切ない思いをよく知っています。 |
| 증축（増築） > |
| 부촌（金持ちの多い村） > |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 현수교（つり橋） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 원자재（原材料） > |
| 민박（民宿） > |
| 건축업자（建築業者） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 건축물（建築物） > |
| 유찰되다（流札される） > |
| 축조（築造） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 부동산 업계（不動産業界） > |
| 임대차（賃貸借） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 명의（名義） > |
| 측량하다（測る） > |
| 보수 공사（補修工事） > |
| 동산（動産） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 나대지（更地） > |
| 개발 계획（開発計画） > |
| 준공（竣工） > |
| 부동산 가격（不動産価格） > |
| 건설업（建設業） > |
| 부동산（不動産） > |
| 공정표（工程表） > |
| 펌프카（ポンプ車） > |