|
「借家人」は韓国語で「세입자」という。
|
 |
|
：세입짜、se-ip-tcha、セイプチャ
：貰入者
|
「借家人」は韓国語で「세입자」という。
|
| ・ | 집주인에게 집을 빌려 사는 사람을 세입자라고 한다. |
| 家主から家を借りて住む人を借家人という。 | |
| ・ | 집주인이 세입자를 집에서 내보냈다. |
| 大家さんが入居者を追い出した。 | |
| ・ | 주인이 세입자를 내쫓았어요. |
| 家主が借家人を追い出しました。 | |
| ・ | 집주인은 세입자에게 퇴거할 것을 요청했다. |
| 家主はテナントに立ち退くよう要請した。 | |
| ・ | 집주인에게 있어 오랫동안 계속 살아주는 세입자는 매우 고마운 존재다. |
| 大家さんにとって、長年住み続けてくれる借家人は非常にありがたい存在だ。 | |
| ・ | 우선 월세를 체납하고 있는 세입자에 대해 지불을 요구하는 독촉을 한다. |
| まず家賃を滞納している賃借人に対し、支払いを求める督促をする。 | |
| ・ | 세입자가 집세를 몇 개월이나 체납했다. |
| 入居者が家賃を何ヶ月も滞納した。 | |
| ・ | 세입자의 설움을 잘 압니다. |
| 借家人の切ない思いをよく知っています。 |
| 전매（転売） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 잡부（雑役夫） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 빈터（空き地） > |
| 부지（敷地） > |
| 협소주택（狭小住宅） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 콘크리트（コンクリート） > |
| 주택（住宅） > |
| 주택가（住宅街） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 옥탑방（屋根裏部屋） > |
| 벽지（壁紙） > |
| 축조（築造） > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 전원주택（田園住宅） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |
| 공사 중（工事中） > |
| 건축사（建築士） > |
| 벽재（壁材） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 부동산업（不動産業） > |
| 공터（空き地） > |
| 동（洞） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 주춧돌（礎） > |