|
「借家人」は韓国語で「세입자」という。
|
 |
|
：세입짜、se-ip-tcha、セイプチャ
：貰入者
|
「借家人」は韓国語で「세입자」という。
|
| ・ | 집주인에게 집을 빌려 사는 사람을 세입자라고 한다. |
| 家主から家を借りて住む人を借家人という。 | |
| ・ | 집주인이 세입자를 집에서 내보냈다. |
| 大家さんが入居者を追い出した。 | |
| ・ | 집주인은 세입자에게 퇴거할 것을 요청했다. |
| 家主はテナントに立ち退くよう要請した。 | |
| ・ | 집주인에게 있어 오랫동안 계속 살아주는 세입자는 매우 고마운 존재다. |
| 大家さんにとって、長年住み続けてくれる借家人は非常にありがたい存在だ。 | |
| ・ | 우선 월세를 체납하고 있는 세입자에 대해 지불을 요구하는 독촉을 한다. |
| まず家賃を滞納している賃借人に対し、支払いを求める督促をする。 | |
| ・ | 세입자가 집세를 몇 개월이나 체납했다. |
| 入居者が家賃を何ヶ月も滞納した。 | |
| ・ | 세입자의 설움을 잘 압니다. |
| 借家人の切ない思いをよく知っています。 |
| 명당（明堂） > |
| 수선 충당금（修繕積立金） > |
| 완공（完工） > |
| 빈터（空き地） > |
| 감정 평가（鑑定評価） > |
| 부실시공（手抜き工事） > |
| 리모델링（リフォーム） > |
| 사도（私道） > |
| 재건（再建） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 세컨드 하우스（セカンドハウス） > |
| 빌딩을 세우다（ビルを建てる） > |
| 개발 제한 구역（グリーンベルト） > |
| 건설회사（建設会社） > |
| 공사 중（工事中） > |
| 중개료（仲介料） > |
| 고지대（高地） > |
| 매매 계약（売買契約） > |
| 계약금（契約金） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 입주민（入居者） > |
| 공동주택（集合住宅） > |
| 반전세（家賃と傳貰を混ぜた取引形態） > |
| 부동산 업계（不動産業界） > |
| 동선（動線） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 불도저（ブルトーザー） > |
| 담보로 잡다（担保に入れる） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 굴삭기（掘削機） > |