|
「屋根裏部屋」は韓国語で「옥탑방」という。建物の屋上に設置した簡易式の住居。屋根裏部屋とも訳されるが、実際は屋上に設置した簡便な素材で作った部屋である。住居価格も比較的安いのが特徴。
|
 |
|
：옥탑빵、ok-tapp-pang、オクタッパン
：屋塔房
|
「屋根裏部屋」は韓国語で「옥탑방」という。建物の屋上に設置した簡易式の住居。屋根裏部屋とも訳されるが、実際は屋上に設置した簡便な素材で作った部屋である。住居価格も比較的安いのが特徴。
|
| ・ | 나는 옥탑방에서 자취하고 있다. |
| 私は屋上の部屋で自炊している。 | |
| ・ | 옥탑방에 놓여 있는 것들을 정리했어요. |
| 屋根裏部屋に置かれているものを整理しました。 | |
| ・ | 옥탑방 벽에 그림을 장식했어요. |
| 屋根裏部屋の壁に絵を飾りました。 | |
| ・ | 옥탑방 커튼을 새로 만들었어요. |
| 屋根裏部屋のカーテンを新しくしました。 | |
| ・ | 옥탑방에 에어컨을 설치했어요. |
| 屋根裏部屋にエアコンを取り付けました。 | |
| ・ | 옥탑방 천장을 다시 칠했어요. |
| 屋根裏部屋の天井を塗り直しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ） | 屋根部屋のプリンス |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 건축 양식（建築様式） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 명의인（名義人） > |
| 내진（耐震） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |
| 대지（敷地） > |
| 노가다（土方） > |
| 종합부동산세（総合不動産税） > |
| 신축 주택（新築住宅） > |
| 수용권（収用権） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 인테리어（インテリア） > |
| 번지（番地） > |
| 공실（空室） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 빈터（空き地） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 물건（物件） > |
| 땅을 고르다（土地をならす） > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 타일（タイル） > |
| 매물（売り物） > |
| 양도 소득（譲渡所得） > |
| 상가 건물（雑居ビル） > |
| 콘크리트（コンクリート） > |
| 대리석（大理石） > |