|
「屋根裏部屋」は韓国語で「옥탑방」という。建物の屋上に設置した簡易式の住居。屋根裏部屋とも訳されるが、実際は屋上に設置した簡便な素材で作った部屋である。住居価格も比較的安いのが特徴。
|
 |
|
：옥탑빵、ok-tapp-pang、オクタッパン
：屋塔房
|
「屋根裏部屋」は韓国語で「옥탑방」という。建物の屋上に設置した簡易式の住居。屋根裏部屋とも訳されるが、実際は屋上に設置した簡便な素材で作った部屋である。住居価格も比較的安いのが特徴。
|
| ・ | 나는 옥탑방에서 자취하고 있다. |
| 私は屋上の部屋で自炊している。 | |
| ・ | 옥탑방에 놓여 있는 것들을 정리했어요. |
| 屋根裏部屋に置かれているものを整理しました。 | |
| ・ | 옥탑방 벽에 그림을 장식했어요. |
| 屋根裏部屋の壁に絵を飾りました。 | |
| ・ | 옥탑방 커튼을 새로 만들었어요. |
| 屋根裏部屋のカーテンを新しくしました。 | |
| ・ | 옥탑방에 에어컨을 설치했어요. |
| 屋根裏部屋にエアコンを取り付けました。 | |
| ・ | 옥탑방 천장을 다시 칠했어요. |
| 屋根裏部屋の天井を塗り直しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ） | 屋根部屋のプリンス |
| 조적（組積） > |
| 부동산 등기（不動産登記） > |
| 공동 명의（共有名義） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 재정비（立て直し） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 건폐율（建ぺい率） > |
| 골재（骨材） > |
| 레미콘（生コン） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 물건（物件） > |
| 부실시공（手抜き工事） > |
| 실거래（実取引） > |
| 리모델링（リフォーム） > |
| 무량판 구조（フラットスラブ構造） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 설계 도면（設計図面） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 번지（番地） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 임대 아파트（賃貸アパート） > |
| 일등지（一等地） > |
| 몰딩（モールディング） > |
| 부동산 가격（不動産価格） > |