|
「空室」は韓国語で「공실」という。
|
 |
|
：공실、kong-shil、コンシル
：空室
|
「空室」は韓国語で「공실」という。
|
| ・ | 공실 있어요? |
| 空室はありますか？ | |
| ・ | 호텔은 이번 주말에 공실이 거의 없어요. |
| ホテルは今週末、空室がほとんどありません。 | |
| ・ | 공실이 많기 때문에 아파트 월세가 떨어지고 있어요. |
| 空室が多いので、アパートの家賃が下がっています。 | |
| ・ | 공실을 메우기 위해 부동산 회사는 광고를 늘리고 있습니다. |
| 空室を埋めるために、不動産会社は広告を増やしています。 | |
| ・ | 공실이 증가하고 있기 때문에 임대료 인하가 검토되고 있습니다. |
| 空室が増えているため、賃料引き下げが検討されています。 | |
| ・ | 공실 수가 감소했기 때문에 관리 비용도 절감되었습니다. |
| 空室の数が減少したので、管理費用も削減されました。 | |
| ・ | 공실 문제를 해결하기 위해 지역 개발 프로젝트가 계획되어 있습니다. |
| 空室の問題を解決するために、地域の開発プロジェクトが計画されています。 | |
| ・ | 입주자가 결정될 때까지 이 방은 공실입니다. |
| 入居者が決まるまで、この部屋は空室です。 | |
| ・ | 코로나19 대유행으로 서울 명동의 상가 공실률이 50%를 넘어섰다. |
| 新型コロナウイルスの大流行でソウル明洞の商店街の空室率が50%を超えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공실률（コンシルリュル） | 空室率 |
| 모텔（モーテル） > |
| 재임대（又貸し） > |
| 방값（部屋代） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |
| 세입자（借家人） > |
| 도장（塗装） > |
| 깔세（賃貸で入居の時に一括前払う仕組.. > |
| 목조 건축（木造建築） > |
| 산동네（貧しい人々の集落） > |
| 감정 평가（鑑定評価） > |
| 번지（番地） > |
| 도색（塗装） > |
| 전세（保証金制度） > |
| 하도급（下請け） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 단층집（一階建て） > |
| 청약자（請約者） > |
| 종합부동산세（総合不動産税） > |
| 전원주택（田園住宅） > |
| 누수（漏水） > |
| 평수（坪数） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 세（貰） > |
| 착공식（着工式） > |
| 임대인（賃貸人） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 공유 지분（共有持分） > |
| 방수포（防水シート） > |