|
「入居」は韓国語で「입주」という。「入居」（입주）は、住宅やオフィスビルなどに住み始めること、または入ることを意味します。新しい場所に住み始める際によく使われます。
|
 |
|
：입쭈、ip-tchu、イプッチュ
：入住
|
「入居」は韓国語で「입주」という。「入居」（입주）は、住宅やオフィスビルなどに住み始めること、または入ることを意味します。新しい場所に住み始める際によく使われます。
|
| ・ | 입주일은 다음 달 1일입니다. |
| 入居日は来月の1日です。 | |
| ・ | 입주 전에 방을 청소해 놓겠습니다. |
| 入居前に部屋を掃除しておきます。 | |
| ・ | 입주자가 결정될 때까지 이 방은 공실입니다. |
| 入居者が決まるまで、この部屋は空室です。 | |
| ・ | 입주 후 필요한 절차를 바로 진행해 주세요. |
| 入居後に必要な手続きをすぐに行ってください。 | |
| ・ | 입주 계약 절차가 완료되었습니다. |
| 入居契約の手続きが完了しました。 | |
| ・ | 입주 후 불편한 점이 있으면 즉시 연락 주세요. |
| 入居後の不具合があれば、すぐにご連絡ください。 | |
| ・ | 새로운 아파트에 입주할 예정입니다. |
| 新しいマンションに入居する予定です。 | |
| ・ | 그녀는 역 근처의 아파트에 입주했습니다. |
| 彼女は駅近のマンションに入居しました。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。 | |
| ・ | 부모의 건강이 악화되어서 가족은 양로원 입주를 검토하고 있습니다. |
| 親の健康が悪化したため、家族は老人ホームへの入居を検討しています。 | |
| ・ | 할머니는 요양원에 입주했어요. |
| 祖母は老人ホームに入居しました。 | |
| ・ | 사택의 입주 조건을 충족합니다. |
| 社宅の入居条件を満たしています。 | |
| ・ | 사택 입주자에게는 규칙이 있습니다. |
| 社宅の入居者には規則があります。 | |
| ・ | 입주민은 지역 커뮤니티 행사에 협력하고 있습니다. |
| 入居者は地域のコミュニティイベントに協力しています。 | |
| ・ | 입주민의 의견을 반영하기 위한 설문조사를 실시합니다. |
| 入居者の意見を反映させるためのアンケートを実施します。 | |
| ・ | 입주민은 공유시설을 자유롭게 이용할 수 있습니다. |
| 入居者は共有施設を自由に利用できます。 | |
| ・ | 입주민이 준수해야 되는 규칙 |
| 入居者が順守しなければならない規則。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입주민（イプチュミン） | 入居者 |
| 입주자（イプッチュジャ） | 入居者 |
| 입주하다（イプチュウハダ） | 入居する |
| 방（部屋） > |
| 천장（天井） > |
| 리모델링（リフォーム） > |
| 집을 마련하다（家を手に入れる） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 주거 절벽（住居絶壁） > |
| 외벽（外壁） > |
| 단차（段差） > |
| 뒤꼍（裏庭） > |
| 뒤뜰（裏庭） > |
| 행랑（表門の両側にある部屋） > |
| 구들방（韓国の部屋のオンドル） > |
| 탕（湯） > |
| 차양（ひさし） > |
| 골방（小部屋） > |
| 방문（部屋のドア） > |
| 문짝（扉） > |
| 생가（生家） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 가정집（民家） > |
| 대문（門） > |
| 복도（廊下） > |
| 오두막（小屋） > |
| 쪽방촌（狭い小部屋） > |
| 이웃집（隣の家） > |
| 수납（收納） > |
| 빈민가（貧民街） > |
| 유리창（窓ガラス） > |
| 오시는 길（アクセス） > |
| 무주택（無住宅） > |