|
「入居」は韓国語で「입주」という。
|
 |
|
：입쭈、ip-tchu、イプジュ
：入住
|
「入居」は韓国語で「입주」という。
|
| ・ | 의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 실시하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。 | |
| ・ | 부모의 건강이 악화되어서 가족은 양로원 입주를 검토하고 있습니다. |
| 親の健康が悪化したため、家族は老人ホームへの入居を検討しています。 | |
| ・ | 첨단과학기술단지를 조성하여 입주 기업들이 자신의 역량을 펼칠 수 있도록 하였다. |
| 先端科学技術団地を作り、そこに入った企業が自分の力を発揮できるようにした。 | |
| ・ | 외관은 다소 낡았지만 안은 즉시 입주 가능할 정도로 깨끗합니다. |
| 外観は多少古びているものの、中は即時入居可能なほど綺麗です。 | |
| ・ | 신축 주택에 입주하다. |
| 新築住宅へ入居する。 | |
| ・ | 새로운 아파트에 입주하다. |
| 新しいアパートに入居する。 | |
| ・ | 입주자가 대량의 유류품을 남기고 행방불명되어 난처합니다. |
| 入居者が大量の遺留品を残して行方が分からなくなり困っています。 | |
| ・ | 입주자가 월세를 계속 체납하고 있다. |
| 入居者の家賃滞納が続いている。 | |
| ・ | 입주민이 준수해야 되는 규칙 |
| 入居者が順守しなければならない規則。 | |
| ・ | 부실공사로 입주민의 항의가 빚발치고 있다. |
| 手抜き工事で入居者の抗議がとても激しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입주민（イプチュミン） | 入居者 |
| 입주자（イプチュジャ） | 入居者 |
| 입주하다（イプチュウハダ） | 入居する |
| 타작（脱穀） > |
| 계승（継承） > |
| 추계（推計） > |
| 재직자（在職者） > |
| 발생 시（発生時） > |
| 정감（情感） > |
| 청자（青磁） > |