|
「老人ホーム」は韓国語で「요양원」という。
|
 |
|
：요양원、yo-yang-wŏn、ヨヤンウォン
：療養院
|
「老人ホーム」は韓国語で「요양원」という。
|
| ・ | 집에서 간병을 받는 것보다 양로원이 편하다. |
| 家で介護を受けるよりも、老人ホームが気楽だ。 | |
| ・ | 어머니를 내 손으로 요양원으로 보내야만 했다. |
| 母を私の手で老人ホームに送らないといけなかった。 | |
| ・ | 요양원에서 새로운 친구가 생겼다. |
| 療養先で新しい友達ができた。 | |
| ・ | 할머니는 요양원에 입주했어요. |
| 祖母は老人ホームに入居しました。 | |
| ・ | 매일 요양원 마당을 산책합니다. |
| 毎日、老人ホームの庭を散歩します。 | |
| ・ | 요양원에서 영화 감상회가 있었어요. |
| 老人ホームで映画鑑賞会がありました。 | |
| ・ | 요양원 직원이 친절합니다. |
| 老人ホームの職員が親切です。 | |
| ・ | 요양원 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| 老人ホームのプログラムに積極的に参加しています。 |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 생전（生前） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 신세대（新世代） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 죽음（死） > |
| 출생률（出生率） > |
| 영령（霊） > |
| 명일（命日） > |
| 기로（岐路） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 입관（入棺） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 약관（二十歳） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 이승（この世） > |
| 독신（独身） > |