|
「年齢層」は韓国語で「연령층」という。
|
 |
|
：연령층、yŏl-lyŏng-chŭng、ヨルリョンチュン
：年齢層
|
「年齢層」は韓国語で「연령층」という。
|
| ・ | 폭넓은 연령층의 고객이 이용하고 계십니다. |
| 幅広い年齢層のお客様にご利用して頂いております！ | |
| ・ | 폭넓은 연령층에게 사랑받고 있습니다. |
| 幅広い年齢層に愛されてます。 | |
| ・ | 최근 수년간 손님의 연령층이 높아지고 있다. |
| ここ数年でお客様の年齢層が上がってる。 | |
| ・ | 연령층은 50대 이상이 약 8할을 점하고 있다. |
| 年齢層は５0歳代以上が約８割を占めていた。 | |
| ・ | 폭넓은 연령층의 손님들에게 만족할 수 있는 점포를 목표로 하고 있습니다. |
| 幅広い年齢層のお客さまにご満足いただける店舗を目指します。 | |
| ・ | 전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩 상승했다. |
| 全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。 | |
| ・ | 최근 한국어를 배우러 오시는 연령층이 정말 젊어졌어요. |
| 最近韓国語を習いにいらっしゃる年齢層は本当に若くなりました。 | |
| ・ | 이 이벤트는 전 연령층을 대상으로 합니다. |
| このイベントは全年齢層に対象しています。 | |
| ・ | 이 이벤트는 다양한 연령층의 참가자를 환영하고 있습니다. |
| このイベントは、幅広い年齢層の参加者を歓迎しています。 | |
| ・ | 이 책은 아이부터 어른까지의 연령층을 향해 쓰여져 있습니다. |
| この本は、子供から大人までの年齢層に向けて書かれています。 | |
| ・ | 이 TV 프로그램은 모든 연령층이 즐길 수 있는 내용입니다. |
| このテレビ番組は全ての年齢層に楽しめる内容です。 | |
| ・ | 그 레스토랑은 다양한 연령층의 손님들에게 사랑받고 있습니다. |
| そのレストランは多様な年齢層のお客さんに愛されています。 | |
| ・ | 심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다. |
| 心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。 | |
| ・ | 군만두는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많아요. |
| 焼き餃子は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気があります。 | |
| ・ | 군고구마는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많습니다. |
| 焼き芋は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気です。 | |
| ・ | 야구는 젊은이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 있습니다. |
| 野球は、若者から大人まで幅広い年齢層に人気があります。 | |
| ・ | 연령층에 관계없이 폭넓게 약어가 사용되고 있습니다. |
| 年齢層に関わらず広く略語が使われております。 |
| 생죽음（非命の死） > |
| 미성년（未成年） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 젊음（若さ） > |
| 횡사（横死） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 유년（幼年） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 후세（後世） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 일생（一生） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 청소년（青少年） > |
| 노년（老年） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 생명（生命） > |
| 저세상（あの世） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 인연（縁） > |
| 처세술（処世術） > |
| 탄생（誕生） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 이승（この世） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |