|
「老後」は韓国語で「노후」という。
|
 |
|
：노후、no-hu、ノフ
：老後
|
「老後」は韓国語で「노후」という。
|
| ・ | 노후를 위해 보험을 들고 있다. |
| 老後のために保険をかけている。 | |
| ・ | 노후는 시골에서 보내고 싶어요. |
| 老後を田舎で過ごしたいです。 | |
| ・ | 젊었을 때 노후 준비가 필요합니다. |
| 若いうちから老後の準備が必要です。 | |
| ・ | 노후를 맞이하다. |
| 老後を迎える。 | |
| ・ | 노후 생활비는 얼마나 필요한가요? |
| 老後の生活費、いくら必要ですか。 | |
| ・ | 노후를 대비해 저축하고 있어요. |
| 老後を備えて、貯蓄しています。 | |
| ・ | 슬슬 노후를 준비해야 합니다. |
| そろそろ老後を準備するべきです。 | |
| ・ | 연령대가 높아질수록 노후에 대한 대비가 부족한 것으로 나타났다. |
| 年代が上がるほど老後に対する備えが足りないことを示した。 | |
| ・ | 인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다. |
| 人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。 | |
| ・ | 수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다. |
| 水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 수도관의 노후화로 인해 집 안에서 물이 새고 있습니다. |
| 水道管の老朽化により、家の中から水が漏れています。 | |
| ・ | 장모님은 혼자 처량하게 비참한 노후를 보내고 있다. |
| 義母は、一人寂しく哀れで惨めな老後を過ごしている。 | |
| ・ | 인프라의 노후화가 문제시되고 있다. |
| インフラの老朽化が問題視されている。 | |
| ・ | 그 선박은 노후화되어 있다. |
| その船舶は老朽化している。 | |
| ・ | 도로의 노후화가 문제가 되고 있다. |
| 道路の老朽化が問題となっている。 | |
| ・ | 건물의 노후화가 안전상의 문제가 되고 있다. |
| 建物の老朽化が安全上の問題となっている。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 터널은 통행이 금지됐다. |
| 老朽化が進んだトンネルは通行止めになった。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다. |
| 老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노후화（ノフファ） | 老朽化 |
| 노후하다（ノウハダ） | 老朽している、老朽である |
| 노후 자금（ノフジャグム） | 老後資金 |
| 노후화되다（ノフファデダ） | 老朽化する |
| 노후화하다（ノフファハダ） | 老朽化する |
| 노후 설비（ヌフソルビ） | 老朽設備 |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 임종（臨終） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 문상（弔問） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 헌화（献花） > |
| 플레이（プレー） > |
| 소녀（少女） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 기일（命日） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 인생（人生） > |
| 불혹（不惑） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 기로（岐路） > |
| 밑바닥（どん底） > |