|
「人生」は韓国語で「인생」という。
|
 |
|
：인생、in-saeng、インセン
：人生
|
「人生」は韓国語で「인생」という。
|
| ・ | 인생은 모를 일이다. |
| 人生わからないものだ。 | |
| ・ | 참으로 따분하고 무료한 인생이었다. |
| 実に退屈で無聊な人生だった。 | |
| ・ | 인생은 결국 자기 자신과의 싸움입니다. |
| 人生は結局自分自身との戦いです。 | |
| ・ | 인생은 짧고 예술은 길다. |
| 芸術は長く人生は短し | |
| ・ | 인생이란 무거운 짐을 짊어지고 걷는 것입니다. |
| 人生とは重い荷物を背負って歩くことです。 | |
| ・ | 인생에서 피할 수 없는 것은 무었입니까? |
| 人生で避けて通れないことは何ですか？ | |
| ・ | 인생은 딱 한 번뿐입니다. |
| 人生1度きりですよ。 | |
| ・ | 인생은 길고도 짧다. |
| 人生は長くて短い。 | |
| ・ | 인생에 목적이나 의미는 있는 것일까, 있다고 한다면 그것은 어떤 것일까? |
| 人生に目的や意味はあるのか、あるとすればそれはいかなるものなのか。 | |
| ・ | 인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다. |
| 人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。 | |
| ・ | 인생이란 다 그런 거야. |
| 人生なんてそんなもんだよ。 | |
| ・ | 내 인생에 멘토가 되어줄 사람을 찾고 있어. |
| 私の人生でメンターになってくれる人を探している。 | |
| ・ | 돌싱 인생을 즐기고 있다. |
| バツイチの人生を楽しんでいる。 | |
| ・ | 대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다. |
| 大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。 | |
| ・ | 인생의 만족도를 향상시키는 취미 1위는 여행입니다. |
| 人生の満足度を向上させる趣味の1位は旅行です。 | |
| ・ | 그녀는 인생의 의미를 모색하는 여행을 떠났다. |
| 彼女は人生の意味を模索する旅に出た。 | |
| ・ | 졸업장은 제 인생의 새로운 시작입니다. |
| 卒業証書は私の人生の新たなスタートです。 | |
| ・ | 위인전은 인생의 이정표가 됩니다. |
| 偉人伝は人生の道しるべになります。 | |
| ・ | 그의 인생을 추모하는 식전이 열렸습니다. |
| 彼の人生を偲ぶ式典が行われました。 | |
| ・ | 그것이 자기 인생을 더 풍요롭고 아름답게 만드는 비결입니다. |
| それが自分自身の人生を、更に豊かにし、美しくさせてゆく秘訣なのです。 | |
| ・ | 인생의 3분의 1은 수면이다. |
| 人生の3分の1は睡眠だ。 | |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 유서（遺書） > |
| 섭리（摂理） > |
| 생애（生涯） > |
| 묘（お墓） > |
| 산소（お墓） > |
| 저승（あの世） > |
| 자연사（自然死） > |
| 무덤（お墓） > |
| 일대（一代） > |
| 장례식（葬式） > |
| 유언（遺言） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 여명（余命） > |
| 칠순（七旬） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 밀장（密葬） > |
| 소녀（少女） > |
| 한평생（一生） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 세상사（世事） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 상주（喪主） > |
| 헌화（献花） > |
| 저세상（あの世） > |
| 부고（訃報） > |