|
「人生」は韓国語で「인생」という。
|
 |
|
：인생、in-saeng、インセン
：人生
|
「人生」は韓国語で「인생」という。
|
| ・ | 인생은 모를 일이다. |
| 人生わからないものだ。 | |
| ・ | 참으로 따분하고 무료한 인생이었다. |
| 実に退屈で無聊な人生だった。 | |
| ・ | 인생은 결국 자기 자신과의 싸움입니다. |
| 人生は結局自分自身との戦いです。 | |
| ・ | 인생은 짧고 예술은 길다. |
| 芸術は長く人生は短し | |
| ・ | 인생이란 무거운 짐을 짊어지고 걷는 것입니다. |
| 人生とは重い荷物を背負って歩くことです。 | |
| ・ | 인생에서 피할 수 없는 것은 무었입니까? |
| 人生で避けて通れないことは何ですか？ | |
| ・ | 인생은 딱 한 번뿐입니다. |
| 人生1度きりですよ。 | |
| ・ | 인생은 길고도 짧다. |
| 人生は長くて短い。 | |
| ・ | 인생에 목적이나 의미는 있는 것일까, 있다고 한다면 그것은 어떤 것일까? |
| 人生に目的や意味はあるのか、あるとすればそれはいかなるものなのか。 | |
| ・ | 인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다. |
| 人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。 | |
| ・ | 인생이란 다 그런 거야. |
| 人生なんてそんなもんだよ。 | |
| ・ | 할아버지는 밥상머리에서 인생 이야기를 들려주셨다. |
| おじいさんは食卓の頭席で人生の話を聞かせてくれた。 | |
| ・ | 인생은 일장춘몽이다. |
| 人生は一場の春夢だ。 | |
| ・ | 녀의 인생은 바로 미인박명이었다. |
| 彼女の人生はまさに美人薄命だった。 | |
| ・ | 미인박명이라는 말이 그녀의 인생을 상징한다. |
| 美人薄命の言葉が彼女の人生を象徴している。 | |
| ・ | 인연을 끊고, 새로운 인생을 시작하기로 했다. |
| 縁を切って、新しい人生を始めることにした。 | |
| ・ | 자신감을 가지는 것이 인생의 밑거름이 된다. |
| 自信を持つことが人生の土台となる。 | |
| ・ | 50대에 인생을 만회하다. |
| 50代で人生を挽回する。 | |
| ・ | 불혹의 나이를 계기로 인생 계획을 세우는 사람이 많다. |
| 不惑の年齢を区切りに人生設計を考える人が多い。 | |
| ・ | 불혹을 지나고 나서 인생이 더 재미있어졌다. |
| 不惑を過ぎてから人生がより面白くなった。 | |
| ・ | 지천명을 지나면서 인생이 더 깊어졌다. |
| 知天命を過ぎてから、人生が一層深くなった。 | |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 청년（青年） > |
| 처세술（処世術） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 자살（自殺） > |
| 고희（古希） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 네 살（四歳） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 병사（病死） > |
| 출상（出喪） > |
| 묘지（墓地） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 부의（香典） > |
| 열 살（十歳） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 명일（命日） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 인생관（人生観） > |
| 말년（晩年） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 근조（謹弔） > |
| 상속인（相続人） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 화장（火葬） > |