|
「人生」は韓国語で「인생」という。
|
 |
|
：인생、in-saeng、インセン
：人生
|
「人生」は韓国語で「인생」という。
|
| ・ | 인생은 모를 일이다. |
| 人生わからないものだ。 | |
| ・ | 참으로 따분하고 무료한 인생이었다. |
| 実に退屈で無聊な人生だった。 | |
| ・ | 인생은 결국 자기 자신과의 싸움입니다. |
| 人生は結局自分自身との戦いです。 | |
| ・ | 인생은 짧고 예술은 길다. |
| 芸術は長く人生は短し | |
| ・ | 인생이란 무거운 짐을 짊어지고 걷는 것입니다. |
| 人生とは重い荷物を背負って歩くことです。 | |
| ・ | 인생에서 피할 수 없는 것은 무었입니까? |
| 人生で避けて通れないことは何ですか？ | |
| ・ | 인생은 딱 한 번뿐입니다. |
| 人生1度きりですよ。 | |
| ・ | 인생은 길고도 짧다. |
| 人生は長くて短い。 | |
| ・ | 인생에 목적이나 의미는 있는 것일까, 있다고 한다면 그것은 어떤 것일까? |
| 人生に目的や意味はあるのか、あるとすればそれはいかなるものなのか。 | |
| ・ | 인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다. |
| 人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。 | |
| ・ | 인생이란 다 그런 거야. |
| 人生なんてそんなもんだよ。 | |
| ・ | 인생에서 가장 힘든 일은 사랑하는 사람을 먼저 보내는 것이라고 생각한다. |
| 人生で最も辛い出来事は、愛する人を先立たれることだと思う。 | |
| ・ | 보는 눈이 없으면 인생에서 중요한 기회를 놓칠 수 있다. |
| 見る目がないと、人生で重要なチャンスを逃してしまう。 | |
| ・ | 아이를 갖는 것은 인생의 큰 기쁨입니다. |
| 子供を授かることは、人生の大きな喜びです。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃들기 전에, 하고 싶은 일을 모두 하기로 결심했다. |
| 人生の黄昏を迎える前に、やりたいことをすべてやろうと決めた。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃들어도, 마음은 여전히 젊다. |
| 人生の黄昏を迎えても、心は若いままだ。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃든 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여긴다. |
| 人生の黄昏を迎えた彼女は、家族と過ごす時間を大切にしている。 | |
| ・ | 그는 인생에서 많은 고초를 겪었다. |
| 彼は人生で多くの苦難を経験した。 | |
| ・ | 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. |
| 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 | |
| ・ | 화무십일홍이라 했듯이, 인생의 전성기도 오래가지 않는다. |
| 花無十日紅と言われるように、人生の全盛期も長く続かない。 | |
| ・ | 인생은 화무십일홍이니, 지금 이 순간을 소중히 여겨야 한다. |
| 人生は花無十日紅だから、今この瞬間を大切にすべきだ。 | |
| 칠순（七旬） > |
| 제사（法事） > |
| 늘그막（老年） > |
| 임종（臨終） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 장례식（葬式） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 청춘（青春） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 생애（生涯） > |
| 부의（香典） > |
| 숙명（宿命） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 노후（老後） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 신세대（新しい世代） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 수의（寿衣） > |
| 부침（浮沈） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |