つらい人生
 |
|
：고달픈 인생、ko-dal-pŭn in-saeng、コダルプン インセン
：～人生
| ・ | 소주 없이는 잠들 수 없는 고달픈 인생이다. |
| 焼酎なしでは眠れない酷く疲れている人生だ。 |
| 뱀에 물리다（蛇に噛まれる） > |
| 죽음을 두려워하다（死を恐れる） > |
| 수돗물을 잠그다（水道水を締める） > |
| 계란을 부치다（目玉焼きを焼く） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 확신을 갖다（確信を持つ） > |
| 공(을) 차다（ボールを蹴る） > |