|
「習慣が身につく」は韓国語で「습관이 몸에 배다」という。
|
 |
|
：습꽈니 모메 배다、sŭp-kkwa-ni mo-me pae-da、スプッカニ モメ ペダ
：習慣～
|
「習慣が身につく」は韓国語で「습관이 몸에 배다」という。
|
| ・ | 촌스러움이 몸에 배였다. |
| 田舎っぽさが体に染みついた。 | |
| ・ | 겸허함이 몸에 배었다. |
| 謙虚さが身についてきた。 | |
| ・ | 구운 고기 냄새가 몸에 배었다. |
| 焼肉の匂いが体に染み込んだ。 | |
| ・ | 부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다. |
| お金持ちほど節約の習慣が身についている。 | |
| ・ | 그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다. |
| 彼は親切でマナーが身体に染み付いている。 | |
| ・ | 친절함과 상냥함이 몸에 배여 있다. |
| 親切さと優しさが身体に染みついている。 | |
| ・ | 몸에 배어 있다. |
| 身に付いている。 | |
| ・ | 그는 예의가 매우 바른데 그 것은 항상 몸에 배어 있는 것이에요. |
| 彼ははとても礼儀正しいですが、それはいつでも体に染み付いていることなんです。 |
| 나락으로 떨어지다（どん底に落ちる） > |
| 긍정적으로 검토하다（前向きに検討す.. > |
| 개인정보를 보호하다（個人情報を保護.. > |
| 투지를 불태우다（闘魂を燃やす） > |
| 밀치고 나아가다（押しのけて進む） > |
| 거리를 청소하다（道を清掃する） > |
| 일정을 짜다（日程を組む） > |