|
「小耳に挟む」は韓国語で「언뜻 듣다」という。「얼핏 듣다」ともいう。
|
 |
|
：언뜻 듣따、オンットッ トゥッタ
|
「小耳に挟む」は韓国語で「언뜻 듣다」という。「얼핏 듣다」ともいう。
|
| ・ | 언뜻 들었는데, 다음 주부터 숙제가 없어진데. |
| 小耳にはさんだけど、来週から宿題が無くなるって。 | |
| ・ | 그러한 얘기를 언뜻 들은 일이 있어요. |
| そんな話を小耳にはさんだことがあります。 | |
| ・ | 제가 언뜻 듣기로는 곧 회사가 합병한다고 하네요. |
| 私がちらりと聞いたとこではもうすぐ会社が合併するそうですよ。 | |
| ・ | 언뜻 듣다. |
| ちらっと聞く. |
| 플래시가 터지다（フラッシュが発光す.. > |
| 공을 세우다（功を立てる） > |
| 의견에 동의하다（意見に同意する） > |
| 고함을 치다（大声で叫ぶ） > |
| 평판이 좋다（評判がいい） > |
| 누가 되다（迷惑をかける） > |
| 승부를 가리다（勝負をつける） > |