汗をかく、汗を流す
 |
|
読み方
|
： | 따믈 흘리다、tta-mŭl hŭl-li-da、ッタムル フルリダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다. |
| これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。 | |
| ・ | 흠뻑 땀을 흘리세요. |
| たっぷり汗をかいて下さい。 | |
| ・ | 뇌의 온도를 낮추는 유일한 방법은 땀을 흘리는 것입니다. |
| 脳の温度を下げる唯一の方法は汗をかくことです。 | |
| ・ | 땀을 흘리는 것은 자연스러운 것입니다. |
| 汗をかくのは自然なことです。 | |
| ・ | 해외에서 훈련 하면서 구슬땀을 흘려왔다. |
| 海外で練習しながら汗水を流してきた。 | |
| ・ | 사우나에 가서 땀을 흘린다. |
| サウナに行って汗をかく。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구슬땀을 흘리다（クスルタムル フルリダ） | 玉の汗を流す、汗水を流す |
| 친절을 베풀다（親切を尽くす） > |
| 바다에 가라앉다（海に沈む） > |
| 신발을 신다（履物をはく） > |
| 사상 처음으로（史上初めて） > |
| 날씨가 습하다（天気が湿っぽい） > |
| 결론에 도달하다（結論に達する） > |
| 냄비를 불에 올리다（鍋を火にかける.. > |