|
「汗が流れる」は韓国語で「땀이 흐르다」という。
|
 |
|
：따미 흐르다、ッタミ フルダ
|
「汗が流れる」は韓国語で「땀이 흐르다」という。
|
| ・ | 운동을 하면 온몸에서 땀이 흘러요. |
| エクササイズをすると体中から汗が流れます。 | |
| ・ | 열심히 일을 하면 땀이 흘러요. |
| 熱心に仕事をすると汗が流れます。 | |
| ・ | 사이클링을 하면 바람을 느끼면서 땀이 흘러요. |
| サイクリングをすると風を感じながら汗が流れます。 | |
| ・ | 등산을 하면 산비탈에서 땀이 흘러요. |
| 登山をすると山の斜面で汗が流れます。 | |
| ・ | 일에 집중을 하고 있을 때에도 땀이 흐르는 경우가 있습니다. |
| 仕事に集中しているときでも汗が流れることがあります。 | |
| ・ | 일을 하면 땀이 흐를 수 있어요. |
| 仕事をすると汗が流れることがあります。 | |
| ・ | 작업 중에 몸을 움직이면 땀이 흘러요. |
| 作業中に体を動かすと汗が流れます。 | |
| ・ | 테니스를 치면 금세 땀이 흘러요. |
| テニスをするとたちまち汗が流れます。 | |
| ・ | 빨리 걷기를 하면 몸이 따뜻해져 땀이 흐릅니다. |
| 早歩きをすると体が温まって汗が流れます。 | |
| ・ | 농구를 하면 많은 양의 땀이 흘러요. |
| エクササイズをすると体中から汗が流れます。 | |
| ・ | ストレスがたまると汗が流れることがあります。 |
| 스트레스가 쌓이면 땀이 흐를 수 있습니다. | |
| ・ | 웨이트 트레이닝을 하면 근육을 움직여서 땀이 흘러요. |
| ウェイトトレーニングをすると筋肉を動かして汗が流れます。 | |
| ・ | 몸을 움직이면 땀이 흐르는 것은 자연스러운 일입니다. |
| 体を動かすと汗が流れるのは自然なことです。 | |
| ・ | 신용카드 결제가 되지 않아서 진땀이 났다. |
| クレジットカードの決済が通らず、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 업무 마감일이 지나간 걸 깨닫고 진땀이 났다. |
| 仕事の締め切りが過ぎていることに気づき、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 중요한 면접에서 너무 긴장해서 진땀이 났다. |
| 大事な面接で緊張しすぎて、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 엘리베이터에 갇혀서 진땀이 났다. |
| エレベーターに閉じ込められて、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 프레젠테이션 도중에 자료를 깜빡한 걸 깨닫고 진땀이 났다. |
| プレゼンの途中で資料を忘れたことに気づき、脂汗が出た。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버린 줄 알고 진땀이 났다. |
| 財布をなくしたと思って、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 상사가 갑자기 질문해서 진땀이 났다. |
| 上司に急に質問されて、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 시험 중에 답이 생각나지 않아서 진땀이 났다. |
| 試験中に答えが思い出せず、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 밥상의 밥알 하나에도 농부의 땀이 숨어 있다. |
| お膳の米粒一つにも、農夫の汗が隠れている。 | |
| ・ | 더위로 식은땀이 났다. |
| 暑さで冷や汗をかいていた。 | |
| 불면（不眠） > |
| 날숨（呼気） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 목이 마르다（喉が渇く） > |
| 분비물（分泌物） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 늦잠을 자다（寝坊する） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 생체 리듬（生体リズム） > |
| 한잠（一睡） > |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 위산（胃酸） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 방구（おなら） > |
| 폐호흡（肺呼吸） > |
| 수면（睡眠） > |
| 배설（排泄） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 여드름（ニキビ） > |