|
「寝坊する」は韓国語で「늦잠을 자다」という。
|
 |
|
：늗짜믈 자다、nŭt-tcha-mŭl cha-da、ヌッチャムルチャダ
|
「寝坊する」は韓国語で「늦잠을 자다」という。
|
| ・ | 늦잠을 자서 지각했어요. |
| 寝坊して遅刻しました。 | |
| ・ | 일요일도 늦잠을 자지 말고 일찍 일어나세요. |
| 日曜日も寝坊しないで、早く起きてください。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 학교에 지각해 버렸습니다. |
| 朝寝坊して、学校に遅刻してしまいました。 | |
| ・ | 늦잠을 잤어요. |
| 寝坊しました。 | |
| ・ | 늦잠 자버렸어요. 미안해요. |
| 寝坊してしまいました。ごめんなさい。 | |
| ・ | 남편이 친구하고 여행을 갔기에, 오늘은 오랜만에 늦잠을 잤다. |
| 旦那さんが友達と旅行に行ったから、今日は久しぶりに朝寝坊をした。 | |
| ・ | 어제 늦게까지 공부를 해서 오늘 아침은 늦잠을 자고 말았다. |
| 昨日遅くまで勉強してしまったので、今朝は寝坊してしまった。 | |
| ・ | 어젯밤 빗소리가 기분 좋았던 탓인지 그만 늦잠을 자고 말았다. |
| 昨晩の雨音が心地よかったせいか、つい寝坊してしまった。 | |
| ・ | 어젯밤 친구와 너무 즐거운 시간을 보내서 늦잠을 자고 말았다. |
| 昨夜友達と楽しい時間を過ごしすぎて、寝坊してしまった。 | |
| ・ | 매일 늦잠을 자면 건강에 악영향을 미칠 수 있다. |
| 毎日寝坊していると、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。 | |
| ・ | 늦잠을 자는 바람에 버스가 붐벼서 앉을 수가 없었다. |
| 寝坊したせいで、バスが混んでいて座れなかった。 | |
| ・ | 늦잠을 자면 그날의 스케줄이 흐트러질 수 있다. |
| 寝坊をすると、その日のスケジュールが乱れることがある。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 전철을 놓쳤다. |
| 寝坊して電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 전철을 놓쳤습니다. |
| 寝坊したため電車に乗り遅れました。 | |
| ・ | 우리 동생은 잠꾸러기라서 늦잠을 자요. |
| 私の弟は寝坊助で遅くまで寝ています。 | |
| ・ | 알람이 울려도 좀처럼 일어나지 않는 그는 정말 늦잠꾸러기다. |
| アラームが鳴ってもなかなか起きない彼は、本当にお寝坊さんだ。 | |
| ・ | 늦잠을 자다. |
| 寝坊をする。 | |
| ・ | 아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까? |
| 朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか？ | |
| ・ | 늦잠 잤지만 가까스로 학교에 늦지 않았다. |
| 朝寝坊したが、かろうじて学校に間に合った。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 지각했어요. |
| 朝寝坊して遅刻してしまいました。 | |
| ・ | 자명종이 고장나 늦잠을 잤다. |
| 目覚まし時計が故障して、寝坊をした。 | |
| ・ | 오늘 늦잠을 자서 거의 지각할 뻔 했다. |
| 今日寝坊して遅刻ギリギリだった。 | |
| 비듬（ふけ） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 숨을 들이 마시다（息を吸う） > |
| 방뇨（放尿） > |
| 대소변（大小便） > |
| 숨(이) 차다（息が切れる） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 비위（機嫌） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 쾌변（快便） > |
| 변（便） > |
| 수면（睡眠） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 가래가 끓다（痰が絡む） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 잠을 설치다（寝そびれる） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 잠결에（寝ぼけて） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |