|
「遅刻」は韓国語で「지각」という。
|
 |
|
：지각、chi-gak、チガク
：遅刻（遲刻）
|
「遅刻」は韓国語で「지각」という。
|
| ・ | 아침에 못 일어나 지각해 버렸다. |
| 朝起きられず遅刻してしまった。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 회사에 지각했다. |
| 寝坊して会社に遅刻した。 | |
| ・ | 그는 항상 지각을 한다. |
| 彼はいつも遅刻する。 | |
| ・ | 회의가 있는 날에 늦잠을 자 버렸다. |
| 会議がある日に寝坊をしてしまった。 | |
| ・ | 지각은 사회인으로서 있어서는 안 되는 것입니다. |
| 遅刻は社会人としてあってはならないことです。 | |
| ・ | 지각으로 식은땀을 흘린 경험은 누구라도 한두 번은 있다. |
| 遅刻で冷や汗をかいた経験は、誰しも一つや二つある。 | |
| ・ | 지각을 반복하는 행위는 직무 태만에 해당합니다. |
| 遅刻を繰り返す行為は職務怠慢にあたります。 | |
| ・ | 오늘 늦잠을 자서 거의 지각할 뻔 했다. |
| 今日寝坊して遅刻ギリギリだった。 | |
| ・ | 지각이 버릇이 된 사람은 근본부터 생각을 바꾸세요. |
| 遅刻が癖になっている人は、根本から考えを改めてください。 | |
| ・ | 버스가 늦어서 지각을 했다. |
| バスが遅れたので遅刻しました。 | |
| ・ | 그녀는 어제 지각으로 인해 주의를 받았습니다. |
| 彼女は昨日の遅刻により注意を受けました。 | |
| ・ | 희한하게도 지각은 하는 사람은 자주 하고, 지각하지 않는 사람은 전혀 하지 않는 듯해 보입니다. |
| 不思議なもので、遅刻はする人はよくするし、遅刻しない人は全然しないように思います。 | |
| ・ | 지진의 진원지는 종종 지각의 단층선 근처에 있다. |
| 地震の震源地はしばしば地殻の断層線の近くにある。 | |
| ・ | 그녀의 지각 버릇은 정말 개버릇 남 못 준다는 말 그대로야. |
| 彼女の遅刻癖は、まさに犬の癖は他人に与えられないという言葉通りだ。 | |
| ・ | 항상 지각하는 사람이 남의 지각을 비난하다니, 사돈 남 말 하네. |
| 遅刻常習犯が他人の遅刻を批判するなんて、お前が言うなよ。 | |
| ・ | 길이 붐벼서 지각할 거 같아요. |
| 道が混んでいて、遅刻しそうです。 | |
| ・ | 지각하지 않도록 제시간에 좀 일어나라. |
| 遅刻しないようにちゃんと起きてよ。 | |
| ・ | 몇 번이고 주의를 시켜도 지각을 반복하는 사원이 있습니다. |
| 何度注意しても遅刻を繰り返す社員がいます。 | |
| ・ | 그가 지각한 연유를 설명했다. |
| 彼が遅刻した緣由を説明した。 | |
| ・ | 약간 지각하고 말았다. |
| わずかに遅刻してしまった。 | |
| ・ | 취업 활동의 일환인 인턴에서, 당연히 지각은 안 됩니다. |
| 就活の一環であるインターンは、当然遅刻はためです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몰지각（ムルジカク） | 非常識 |
| 가지각색（カジガクッセク） | 色とりどり、色々、様々 |
| 지각하다（チガカダ） | 知覚する |
| 지각변동（チカクピョンドン） | 地殻変動 |
| 지각하다（チガカダ） | 遅刻する |
| 몰지각하다（モルジガカダ） | 非常識だ |
| 교환 유학생（交換留学生） > |
| 졸업식장（卒業式場） > |
| 교편을 놓다（先生を辞める） > |
| 인문계 고등학교（商業高校と工業高校.. > |
| 합숙（合宿） > |
| 숙제 대행（宿題代行） > |
| 고삼병（高3病） > |
| 국어（国語） > |
| 양호실（保健室） > |
| 부반장（副班長） > |
| 등하굣길（登校と下校の道） > |
| 중고교（中高校） > |
| 보육원（児童養護施設） > |
| 진학（進学） > |
| 남녀 공학（男女共学） > |
| 등교（登校） > |
| 초등학교（小学校） > |
| 교내（校内） > |
| 교단（教壇） > |
| 초등학생（小学生） > |
| 칠판（黒板） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 교정（校庭） > |
| 전학생（転校生） > |
| 중퇴（中退） > |
| 전학（転校） > |
| 수업에 빠지다（授業を欠席する） > |
| 중졸（中卒） > |
| 숙제（宿題） > |
| 정학（停学） > |