 |
|
：지각、chi-gak、チガク
：遅刻（遲刻）
| ・ | 아침에 못 일어나 지각해 버렸다. |
| 朝起きられず遅刻してしまった。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 회사에 지각했다. |
| 寝坊して会社に遅刻した。 | |
| ・ | 그는 항상 지각을 한다. |
| 彼はいつも遅刻する。 | |
| ・ | 회의가 있는 날에 늦잠을 자 버렸다. |
| 会議がある日に寝坊をしてしまった。 | |
| ・ | 지각은 사회인으로서 있어서는 안 되는 것입니다. |
| 遅刻は社会人としてあってはならないことです。 | |
| ・ | 지각으로 식은땀을 흘린 경험은 누구라도 한두 번은 있다. |
| 遅刻で冷や汗をかいた経験は、誰しも一つや二つある。 | |
| ・ | 지각을 반복하는 행위는 직무 태만에 해당합니다. |
| 遅刻を繰り返す行為は職務怠慢にあたります。 | |
| ・ | 오늘 늦잠을 자서 거의 지각할 뻔 했다. |
| 今日寝坊して遅刻ギリギリだった。 | |
| ・ | 지각이 버릇이 된 사람은 근본부터 생각을 바꾸세요. |
| 遅刻が癖になっている人は、根本から考えを改めてください。 | |
| ・ | 길이 붐벼서 지각할 거 같아요. |
| 道が混んでいて、遅刻しそうです。 | |
| ・ | 이유가 어떻든 간에 지각한 것이 사실이라면 제대로 사과해야 합니다. |
| 理由が何であれ、遅刻したのが事実ならきちんと謝るべきです。 | |
| ・ | 너는 늘 지각만 하는구나. |
| 君はいつも時刻ばかりしているね。 | |
| ・ | 그는 매번 지각한다. |
| 彼は毎回遅刻してくる。 | |
| ・ | 그럴듯한 이유없이 지각을 하는 것은 무책임하다고 생각합니다. |
| もっともらしい理由もなしに遅刻することは無責任だと思います。 | |
| ・ | 하필이면 면접일에 지각을 하다니. |
| よりによって面接日に遅刻するなんて。 | |
| ・ | 초기 단계에서는 통증 등의 지각 증상이 거의 없다. |
| 初期段階では痛みなどの自覚症状がほとんどない。 | |
| ・ | 지각 과민은 치주병에 의해 일어나는 경우가 있습니다. |
| 知覚過敏は歯周病によって引き起こされることがあります。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 학교에 지각해 버렸습니다. |
| 朝寝坊して、学校に遅刻してしまいました。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 지각했어요. |
| 寝坊して遅刻しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몰지각（ムルジカク） | 非常識 |
| 지각하다（チガカダ） | 遅刻する |
| 지각하다（チガカダ） | 知覚する |
| 가지각색（カジガクッセク） | 色とりどり、色々、様々 |
| 지각변동（チカクピョンドン） | 地殻変動 |
| 몰지각하다（モルジガカダ） | 非常識だ |
| 상습적인 지각（サンスプチョギン チガク） | 常習的な遅刻 |
| 하굣길（下校の道） > |
| 학년（年生） > |
| 전교（全校） > |
| 유리창（窓ガラス） > |
| 학생증（学生証） > |
| 급식（給食） > |
| 자습（自習） > |