教鞭
 |
|
：교편、kyo-pyŏn、キョピョン
：教鞭
| ・ | 교편을 잡다． |
| 先生になる。 | |
| ・ | 지금은 비록 은퇴했지만 30년간 교편을 잡았었다. |
| 今はたとえ引退をしたが、30年間教鞭をとっていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교편을 놓다（キョピョヌル ノタ） | 先生を辞める、教職から退く |
| 교편을 잡다（キョピョヌル チャプッタ） | 先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る |
| 수업（授業） > |
| 교편（教鞭） > |
| 여학생（女子学生） > |
| 특수학교（特別支援学校） > |
| 겨울 방학（冬休み） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 학교에 보내다（学校へ行かせる） > |