|
「教鞭」は韓国語で「교편」という。
|
 |
|
：교편、kyo-pyŏn、キョピョン
：教鞭
|
「教鞭」は韓国語で「교편」という。
|
| ・ | 교편을 잡다． |
| 先生になる。 | |
| ・ | 지금은 비록 은퇴했지만 30년간 교편을 잡았었다. |
| 今はたとえ引退をしたが、30年間教鞭をとっていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교편을 놓다（キョピョヌル ノタ） | 先生を辞める、教職から退く |
| 교편을 잡다（キョピョヌル チャプッタ） | 先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る |
| 사은회（謝恩会） > |
| 수제자（高弟 (こうてい)） > |
| 고졸（高卒） > |
| 고딩（高校生） > |
| 유치원（幼稚園） > |
| 새내기（新入生） > |
| 쉬는 시간（休み時間） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 애제자（愛弟子） > |
| 교직원（教職員） > |
| 새 학기（新学期） > |
| 정학（停学） > |
| 수업을 듣다（授業をとる） > |
| 졸업 여행（卒業旅行） > |
| 스쿨존（スクールゾーン） > |
| 수업에 빠지다（授業を欠席する） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 학적（学籍） > |
| 동급생（同級生） > |
| 학생（学生） > |
| 운동장（運動場） > |
| 학업 성적（学校の成績） > |
| 공작（工作） > |
| 교장 선생님（校長先生） > |
| 대학（大学） > |
| 특수학교（特別支援学校） > |
| 교정（校庭） > |
| 교과서（教科書） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 공립학교（公立学校） > |