|
「教鞭」は韓国語で「교편」という。
|
 |
|
：교편、kyo-pyŏn、キョピョン
：教鞭
|
「教鞭」は韓国語で「교편」という。
|
| ・ | 교편을 잡다． |
| 先生になる。 | |
| ・ | 지금은 비록 은퇴했지만 30년간 교편을 잡았었다. |
| 今はたとえ引退をしたが、30年間教鞭をとっていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교편을 놓다（キョピョヌル ノタ） | 先生を辞める、教職から退く |
| 교편을 잡다（キョピョヌル チャプッタ） | 先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る |
| 특목고（特殊目的高校） > |
| 국어（国語） > |
| 방과후 교사（放課後教師） > |
| 졸업반（卒業生のクラス） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 공업고등학교（工業高等学校） > |
| 학교（学校） > |
| 퇴학（退学） > |
| 국제학교（インターナショナルスクール.. > |
| 법학부（法学部） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 개학식（始業式） > |
| 졸업식（卒業式） > |
| 수업에 빠지다（授業を欠席する） > |
| 학생（学生） > |
| 신입생（新入生） > |
| 모교（母校） > |
| 교사（校舍） > |
| 진급（進級） > |
| 초중학교（小中学校） > |
| 교문（校門） > |
| 졸업생（卒業生） > |
| 담임 선생님（担任先生） > |
| 상고（商業高校） > |
| 학생복（学生服） > |
| 숙제（宿題） > |
| 교직（教職） > |
| 공작（工作） > |
| 교장 선생님（校長先生） > |