|
「教鞭」は韓国語で「교편」という。
|
 |
|
：교편、kyo-pyŏn、キョピョン
：教鞭
|
「教鞭」は韓国語で「교편」という。
|
| ・ | 교편을 잡다． |
| 先生になる。 | |
| ・ | 지금은 비록 은퇴했지만 30년간 교편을 잡았었다. |
| 今はたとえ引退をしたが、30年間教鞭をとっていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교편을 놓다（キョピョヌル ノタ） | 先生を辞める、教職から退く |
| 교편을 잡다（キョピョヌル チャプッタ） | 先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る |
| 창립 기념일（創立記念日） > |
| 국어（国語） > |
| 등하굣길（登校と下校の道） > |
| 전교생（全校生） > |
| 수업을 듣다（授業をとる） > |
| 도서관（図書館） > |
| 정문（正門） > |
| 성적표（成績表） > |
| 쫑파티（学校の終講パーティー） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 고교（高校） > |
| 수업료（授業料） > |
| 교편을 놓다（先生を辞める） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 학교를 다니다（学校に通う） > |
| 새내기（新入生） > |
| 야간 학교（夜間学校） > |
| 이과생（理系の高校生） > |
| 학교 축제（学園祭） > |
| 도서실（ライブラリー） > |
| 전문학교（専門学校） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 전학생（転校生） > |
| 유치원생（園児） > |
| 학교에 나가다（学校に勤める） > |
| 중고등학교（中学・高等学校） > |
| 교장（校長） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 과제물（課題物） > |
| 방학식（終業式） > |