|
「教鞭」は韓国語で「교편」という。
|
 |
|
：교편、kyo-pyŏn、キョピョン
：教鞭
|
「教鞭」は韓国語で「교편」という。
|
| ・ | 교편을 잡다． |
| 先生になる。 | |
| ・ | 지금은 비록 은퇴했지만 30년간 교편을 잡았었다. |
| 今はたとえ引退をしたが、30年間教鞭をとっていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교편을 놓다（キョピョヌル ノタ） | 先生を辞める、教職から退く |
| 교편을 잡다（キョピョヌル チャプッタ） | 先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る |
| 책받침（下敷き） > |
| 퇴학（退学） > |
| 수학（数学） > |
| 자퇴서（退学届） > |
| 뒷문 입학（裏口入学） > |
| 노트（ノート） > |
| 수료식（修了式） > |
| 등교（登校） > |
| 스쿨존（スクールゾーン） > |
| 짝꿍（隣席の友達） > |
| 종강 파티（授業の打ち上げパーティー.. > |
| 교직원（教職員） > |
| 여름 방학（学校の夏休み） > |
| 예고（芸術高校の略） > |
| 노인 대학（老人大学） > |
| 교생（教育実習生） > |
| 국민학생（小学生） > |
| 방학식（終業式） > |
| 등교 거부（登校拒否） > |
| 동창회（同窓会） > |
| 학부형（生徒の保護者） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 책가방（ランドセル） > |
| 고교（高校） > |
| 보습 학원（学習塾） > |
| 여고생（女子高生） > |
| 모교（母校） > |
| 통학 버스（通学バス） > |
| 여학생（女子学生） > |
| 여고（女子高） > |