|
「教育実習生」は韓国語で「교생」という。先生になる前の「교육 실습생」の略。
|
 |
|
：교생、kyo-saeng、キョセン
：教生
|
「教育実習生」は韓国語で「교생」という。先生になる前の「교육 실습생」の略。
|
| ・ | 신입생 여러분, 학교생활을 만끽하시기 바랍니다. |
| 新入生の皆様、学校生活を満喫してください。 | |
| ・ | 우리 학교는 전교생을 다 합쳐도 불과 일곱 명밖에 안 된다. |
| 私たちの学校は、全校生をあわせてもくわずか7名にしかならない。 | |
| ・ | 가정이나 학교생활에서 불안감을 느끼는 청소년들이 늘고 있다. |
| 家庭や学校生活に不安を感じる青少年たちが増えている。 | |
| ・ | 전학생은 첫 학교생활에 설레고 있다. |
| 転校生は初めての学校生活にワクワクしている。 | |
| ・ | 전교생들이 도서관에서 책을 빌렸다. |
| 全校の生徒たちが図書館で本を借りた。 | |
| ・ | 전교생들이 학교 행사에 적극적으로 참여했다. |
| 全校の生徒たちが学校行事に積極的に参加した。 | |
| ・ | 전교생들이 문화제 준비를 도왔다. |
| 全校の生徒たちが文化祭の準備を手伝った。 | |
| ・ | 전교생들이 교내 청소에 참여했다. |
| 全校の生徒たちが校内清掃に参加した。 | |
| ・ | 전교생이 졸업식 리허설을 했다. |
| 全校生徒が卒業式のリハーサルを行った。 | |
| ・ | 전교생이 음악 콘서트를 즐겼다. |
| 全校生徒が音楽コンサートを楽しんだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전교생（チョンギョセン） | 全校生 |
| 학교생활（ハッキョセンファル） | 学校生活 |
| 교장（校長） > |
| 기성회비（学校の運営費用会費） > |
| 고등학생（高校生） > |
| 학생 시절（学生時代） > |
| 수제자（高弟 (こうてい)） > |
| 책가방（ランドセル） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 교권（教権） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 출석（出席） > |
| 학교 축제（学園祭） > |
| 숙제 대행（宿題代行） > |
| 정학（停学） > |
| 새내기（新入生） > |
| 양호 선생님（養護教諭） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |
| 고등학교（高校） > |
| 고삼병（高3病） > |
| 교사（教師） > |
| 운동장（運動場） > |
| 급식（給食） > |
| 결석（欠席） > |
| 가정 통신문（学校からのおたより） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 고학년（高学年） > |
| 통학（通学） > |
| 교칙（校則） > |
| 교편을 놓다（先生を辞める） > |
| 출신교（出身校） > |
| 뒷문 입학（裏口入学） > |