|
「担任」は韓国語で「담임」という。
|
 |
|
：다밈、ta-mim、タニム
：担任（擔任）
|
「担任」は韓国語で「담임」という。
|
| ・ | 자제분을 담당하고 있는 담임교사입니다. |
| お子様を担当している担任です。 | |
| ・ | 친구들과 20년 전 중학교 담임선생님을 찾아뵈었다. |
| 友達と２０年前の中学担任先生に伺った。 | |
| ・ | 어느 날 담임선생님이 나를 교무실로 불렀어요. |
| そんなある日、担任の先生が私を職員室に呼びました。 | |
| ・ | 담임 선생님은 너무 무서워서 독사라 불린다. |
| 担任の先生はとても怖くて、毒蛇と呼ばれる。 | |
| ・ | 우리 담임선생님은 엄해요. |
| 私たちの担任の先生は厳しいです。 | |
| ・ | 담임선생님으로서 정말 드릴 말씀이 없습니다. |
| 担任として申し上げる言葉もありません。 | |
| ・ | 늘 변함없이 사랑해 주시고 지도해 주신 담임 선생님께 감사의 마음을 전합니다. |
| いつも変わらず愛をもって指導してくださった担任先生に、感謝の気持ちを伝えます。 | |
| ・ | 그분은 중학교 3학년 때 담임 선생님이었습니다. |
| その方は中学1年生の時の担任の先生でした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 담임 목사（タミンモクサ） | 担任牧師 |
| 담임 교사（タミムギョサ） | 担任教師 |
| 담임 선생님（タニムソンセンニム） | 担任先生 |
| 담임을 맡다（タミムルマッタ） | 担任を受け持つ |
| 수제자（高弟 (こうてい)） > |
| 노트（ノート） > |
| 퇴학（退学） > |
| 학교를 다니다（学校に通う） > |
| 쌤（先生） > |
| 교편（教鞭） > |
| 학생（学生） > |
| 이과생（理系の高校生） > |
| 봄 방학（春休み） > |
| 시간표（時間割） > |
| 학습장（学習帳） > |
| 입학 허가서（入学許可書） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 교시（時限） > |
| 방학식（終業式） > |
| 교생（教育実習生） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 사회（社会） > |
| 책가방（ランドセル） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 자매학교（姉妹校） > |
| 사립 학교（私立学校） > |
| 졸업증명서（卒業証明書） > |
| 중고교（中高校） > |
| 기초 학력（基礎学力） > |
| 교감（教頭） > |
| 장학생（奨学生） > |
| 개학식（始業式） > |
| 학용품（学用品） > |
| 공업고등학교（工業高等学校） > |